台越春聯大不同

Sin-chiaⁿ Kiong-hí Chhut-thâu-thiⁿ

Tình Việt Đài Xuân Thêm Nồng Ấm

為慶祝越南和台灣都有過農曆年的共同習俗，成大台文系、越南研究中心、台灣羅馬字協會、台越文化協會等團體共同於1月21日(四)下午2時在台文系館辦理「羅馬字寫春聯迎新春」活動。

該活動邀請越南籍書法家Nguyễn Tuấn Nghĩa (阮俊義)及台灣籍書法家蔣日盈共同揮毫。該活動有異於用漢字書寫的傳統書法，改用越南羅馬字及台語羅馬字來書寫迎新春聯。台文系主任蔣為文教授表示，台灣春聯通常是以紅色為底色，但越南則常以白色為底，這是兩國春聯最大的不同點。越南過年前除了會準備年貨、包肉粽之外，也會有稱為Ông đồ的傳統文人在文廟或街口寫春聯。越南春聯以前是以漢字及喃字書寫為主，但現在則以羅馬字為主。