成大發現台灣文學界的金璇石!

成大台灣語文測驗中心近日策畫出版二本台語文專書，分別為《台灣文學ê金璇石──1920年進前台語白話字文學經典文選》(蔣為文、陳慕真主編)及《土地kap聲音ê對話:人生ê第一篇台語文》(陳金花主編)。成大將於10月20日下午13:30在成大台文系館及Google Meet線上辦理聯合新書發表會，歡迎有興趣的讀者免費參加。

台語「金璇石」(kim-soān-chio̍h)意即華語的「金鑽石」。成大台文系教授蔣為文表示，新書取名為「金璇石」之用意是要讓讀者了解台語白話字文學作品在台灣文學史上就如同金鑽石般之珍貴。台語白話字不只是19世紀末台灣文學白話文運動的始祖，還影響了19世紀末中國的文字改革及後來的五四白話文運動。譬如，成大教授林茂生於1908年就用白話字發表他在日本留學的見聞記〈日本消息〉，比胡適的〈文學改良芻議〉早9年，比魯迅的白話小說〈狂人日記〉早十年。為了讓更多台灣人認識台語白話字文學的意義及重要性，該書特別精選1920年代以前的白話字文學作品，分為詩、散文、小說。其中，散文類再依照書寫題材分為：現代教育、報導文學、文化論述、醫療衛生、自然書寫、性別書寫、動保意識、現代科技、國際見聞共9類，總共60篇經典作品，以原汁原味的原文重現。這些作品如同一顆顆的鑽石，在一百多年前的台灣文學史長夜上，暗自閃爍。如今，將要透過讀者的閱讀，再次散發出迷人的光彩。

《土地kap聲音ê對話:人生ê第一篇台語文》由成大兼任助理教授陳金花主編，收入許多知名台文作家剛入門台文寫作的第一篇作品，譬如洪憶心、邱碧華、陳俐雯、劉素珍、吳家銘、鄭智程等。這本書也收錄成大台文系第一位視障畢業生陳楚芸創作的台語詩「故鄉」。

成大將於10月20日(週日)下午13:30至15:00在成大台文系館辦理聯合新書發表會，歡迎有興趣的讀者免費出席。無法來到現場者也可參加網路Google Meet同步轉播。擬參加者請事先上成大台灣語文測驗中心網站報名，額滿為止。

時間: 10月20禮拜 13:30-15:00

地點: 成大台文系88154教室+ 線頂online Google Meet

發表會報名網址(先報先贏) https://forms.gle/akcGXEAotMHFC2PAA 

Pe̍h-ōe-jī ē-sái kóng sī Tâi-oân bûn-ha̍k kīn-tāi-sú siōng pe̍h-ōe-bûn ūn-tōng ê khai-ki-chó͘. Pe̍h-ōe-jī m̄-nā éng-hióng tio̍h 19 sè-kí bóe-kî ê Tâi-oân bûn-ha̍k, sīm-chì koh éng-hióng tio̍h 19 sè-kí bóe Tiong-kok ê bûn-jī kái-kek ūn-tōng kap āu-lâi ê Ngó͘-sù pe̍h-ōe-bûn ūn-tōng. Chhiūⁿ-kóng, Lîm Bō͘-seng tī 1908 nî to̍h iōng Pe̍h-ōe-jī hoat-piáu i tī Ji̍t-pún liû-ha̍k ê kiàn-bûn-kì “Ji̍t-pún siau-sit”, pí Ô͘ Sek ê 文學改良芻議 chá 9 tang, pí Ló͘ Sìn ê  狂人日記 chá 10 tang. Ūi-tio̍h beh hō͘ koh khah chē Tâi-oân-lâng chai-bat Tâi-gí Pe̍h-ōe-jī bûn-ha̍k ê ì-gī kap tiōng-iàu-sèng, chit pún chheh te̍k-pia̍t cheng-soán 1920 nî-tāi chìn-chêng ê Pe̍h-ōe-jī bûn-ha̍k chok-phín, hun-chò Si, Sàn-bûn, Sió-soat. Kî-tiong, Sàn-bûn-lūi koh chiàu su-siá tê-châi hun-chò: Hiān-tāi kàu-io̍k, Pò-tō bûn-ha̍k, Bûn-hòa lūn-su̍t, I-liâu ōe-seng, Chū-jiân su-siá, Sèng-pia̍t su-siá, Tōng-pó ì-sek, Hiān-tāi kho-ki, Kok-chè kiàn-bûn kiōng 9 lūi, lóng-chóng 60 phiⁿ keng-tián bûn-ha̍k, í goân-chiap goân-bī ê goân-bûn tiông-hiān. Chiah-ê chok-phín tō ná-chhiūⁿ kim-soān-chio̍h, tī pah-gōa-tang-chêng ê Tâi-oân bûn-ha̍k-sú àm-chīⁿ siám-sih, chit-má, mā beh thàu-kòe lí ê oa̍t-tho̍k, koh chi̍t-pái hoat-chhut bê-lâng ê kong-chhái.