2023印度文化節 歐南慶典 - 感受印度獨特魅力

旁白：

नमस्ते   (/namaste/ 你好)

由新北市文化局與台北印度愛樂中心合辦的2023印度文化節，於汐止夢想社區 盛大展開，今年以印度南部喀拉拉邦的歐南節為主題，吸引了大批民眾參與。

台北印度愛樂中心 創辦人 吳德朗：

नमस्ते  (namaste你好)

印度問好的話，我很開心，在夢想社區這邊已經發展了二十幾年，推廣印度文化，那今年印度的文化，我們聚焦在南印度最有名的州，叫喀拉拉，他的印度新年叫做歐南節。

旁白：

透過多元的表演藝術形式，包括音樂、舞蹈、料理、瑜伽、彩繪，讓民眾全方面來瞭解豐富多元的印度文化。

印度舞蹈老師 翁靖涵：

這種舞蹈叫做奧迪西，它是東印度的古典舞蹈，不是流行舞蹈，它是最早期算是宗廟舞蹈，就是只能在廟裡面跳給神看的。

印度舞蹈老師 孫夢萍：

希望讓每一個人，在自己的文化以外，能夠更生根，更放眼到國際，更愛我們自己的文化。

旁白：

歐南節就是喀拉拉邦的新年，傳說，受人民愛戴的國王被善妒的天神囚禁，國王每年豐收節才能返回，這一天，人民載歌載舞慶祝，從此成為歐南節。

印度舞蹈老師 黃美瑜：

我是這一次，歐南舞劇的這個編導舞老師，然後我是夏卡緹融合印度舞團的黃美瑜老師，好，這個歐南節的由來呢是來自於這個，是來自於地方，地方喀拉拉省份這個地方的一個地方節慶，然後呢最主要的他們是在慶祝這個馬哈巴立國王，因為被那個毗濕奴的化身Vamana打入地界之後，然後迎接他回來凡間，然後喀拉拉的人民跟他們一起慶祝，這個慶典這個由來，所以大家會準備米飯啊，還有一些食物跟慶典，還有裝飾這樣，這就是喀拉拉的新年。

旁白：

活動還特別舉辦了遊行踩街，隊伍穿著印度傳統服飾，手持色彩繽紛的串珠，愉快的向路人散播，將歐南節的喜悅與祝福，分享給每一位參與者。

汐止區湖光里 杜金泉里長：

很高興啊，很多民眾剛好來參加這個活動，讓我們為夢想…，剛好我們來幫忙指揮交通。

踩街遊行 表演者：

沒有練習哦，讚哦，本性演出哦，哈，火人媽祖 美國出巡。

國立台灣海洋大學  環保藝術創作者：

我們試圖用垃圾製作我們的工藝品，我們一般使用，我們在路上可以找到這些瓶子。

印度料理攤位 工作人員：

咦，左手，不不，右手，當然。

旁白：

2023印度文化節在歡欣鼓舞中圓滿結束，這場文化盛宴讓人民近距離，感受了印度的獨特魅力

並促進了台印兩國之間的文化交流與友誼。

अलविदा  (/alvida/ 再見)

公民記者 在新北市汐止報導