無人機產業將是台灣新經濟奇蹟

照片

「無人機產業大躍進！中科院攜產官學共創台灣新經濟奇蹟」

“Taiwan’s Drone Industry Takes Off! NCSIST Joins Forces with Academia and Industry to Forge a New Economic Miracle”

【無人機產業新里程碑】

A New Milestone for Taiwan’s Drone Industry

國家中山科學研究院（中科院）於嘉義縣推動「民雄航太暨無人機產業園區」，為加速人才培育，與台灣大學、雲林科技大學、虎尾科技大學正式簽署「聯盟合作備忘錄」。

To accelerate talent cultivation, the National Chung-Shan Institute of Science and Technology (NCSIST) has launched the “Minxiong Aerospace and Drone Industrial Park” in Chiayi County. NCSIST signed a Memorandum of Cooperation (MOU) with National Taiwan University (NTU), National Yunlin University of Science and Technology (YunTech), and National Formosa University (NFU).

中科院院長李世強表示，國防部正在修正相關規定，未來將釋出多年來累積的科研技術與資源，協助無人機產業發展。他強調，透過產官學緊密合作，台灣有機會打造「第二個經濟奇蹟」。

According to NCSIST President Lee Shih-Chiang, the Ministry of National Defense is revising regulations to release years of accumulated research and development (R&D) expertise to boost the drone industry. He emphasized that through close collaboration between the government, industry, and academia, Taiwan has the potential to create its “second economic miracle.”

【無人機產業園區，規模創全球先例】

A Pioneering Drone Industrial Park on a Global Scale

中科院在嘉義民雄打造的無人機產業園區，占地超過50公頃。東側第一期工程預計於今年底至明年初完工，將專注於軍規無人機的研發。西側則獲得行政院68.59億元的開發經費，將設置實驗量測設備及封閉式試飛場，並提供業者進駐研發軍民兩用無人機，預計明年動工。

Spanning over 50 hectares, the Minxiong Drone Industrial Park is set to become a key hub for UAV (Unmanned Aerial Vehicle) development. The first phase, located on the east side, is expected to be completed by early next year and will focus on military-grade drones. The west side has secured NT$6.859 billion in funding from the Executive Yuan to establish testing facilities, a closed-flight test area, and rental space for drone companies. Construction is scheduled to begin next year.

「這是全球第一個專門設立的無人機航太產業園區。」李世強強調，AI技術的進步將為無人機產業帶來無限可能，而台灣正站在這場革命的最前線。

“This is the world’s first dedicated aerospace industrial park for drones,” Lee stated. He emphasized that advancements in AI will unlock limitless possibilities for UAV applications, positioning Taiwan at the forefront of this technological revolution.

【產官學聯盟，填補無人機人才缺口】

Government-Industry-Academia Alliance to Bridge the UAV Talent Gap

無人機產業的發展正面臨人才短缺的挑戰。原資系統整合公司總經理林正昀指出，由於半導體產業吸納大量人才，無人機產業急需新的專業人才，因此與學術機構合作是最有效的解方。

The rapid expansion of the drone industry faces a significant talent shortage. Lin Cheng-Yun, General Manager of Yuanzi Systems Integration, noted that the semiconductor sector has attracted much of Taiwan’s tech workforce, making industry-academia collaboration crucial for nurturing new UAV experts.

台大校長陳文章表示，台大將開設無人機與AI相關學分班，並積極爭取與教育部合作，設立無人機或AI學位學程，以促進專業人才的培育，推動產業發展。

NTU President Chen Wen-Chang announced plans to introduce UAV and AI-related credit courses and to collaborate with the Ministry of Education in establishing degree programs dedicated to these fields, ensuring a steady pipeline of skilled professionals for the industry.

雲林縣長張麗善則希望透過此次合作，讓雲林從傳統農業大縣轉型為融合農業與科技的現代化城市。

Yunlin County Magistrate Chang Li-Shan expressed her vision of transforming Yunlin from a traditional agricultural county into a tech-driven smart city through this strategic collaboration.

這場由中科院主導的產官學聯盟，將不僅推動無人機技術的創新，也將成為台灣新興產業發展的重要里程碑。無人機產業園區的發展，是否能夠真正帶來「第二個台灣經濟奇蹟」？值得我們拭目以待。

This government-industry-academia alliance, spearheaded by NCSIST, is set to drive innovation in UAV technology and establish a new milestone for Taiwan’s emerging industries. Will the development of the Minxiong Drone Industrial Park lead to Taiwan’s next economic miracle? Only time will tell.