美台攜手打造科技供應鏈 無人機與機器人產業擴展新機遇

照片

美台攜手打造科技供應鏈 無人機與機器人產業擴展新機遇

U.S.-Taiwan Partnership Strengthens Tech Supply Chain, Expanding Drone and Robotics Industries

美國在台協會（AIT）處長谷立言（Raymond Greene）17日表示，美台在經濟領域的深化合作不僅將強化雙方的競爭力與安全性，還將促進全球繁榮，為國際社會帶來廣泛利益。

Raymond Greene, Director of the American Institute in Taiwan (AIT), stated on the 17th that deepened U.S.-Taiwan economic collaboration will not only enhance mutual competitiveness and security but also drive global prosperity, benefiting the international community.

照片

上圖為美國在台協會處長谷立言（Raymond F. Greene），照片取自AIT官方網站

台積電亞利桑那擴建 美台聯手迎接AI時代

TSMC’s Arizona Expansion: U.S.-Taiwan Alliance Fuels AI Growth

谷立言指出，美台經濟高度互補，在科技領域更是全球領導者。近期，美國前總統川普與台積電董事長魏哲家共同宣布，台積電將在亞利桑那州追加投資1000億美元，這一歷史性決策將進一步推動美台合作，以滿足全球對高階晶片日益飆升的需求，並支援AI及其他先進技術的發展。

Greene emphasized that the U.S. and Taiwan have highly complementary economies and are global leaders in technology. Recently, former U.S. President Donald Trump and TSMC Chairman Mark Liu announced an additional $100 billion investment in Arizona, a historic move that will further U.S.-Taiwan cooperation to meet the surging global demand for advanced semiconductors and support the growth of AI and other cutting-edge applications.

科技戰略轉移 美台攜手重塑供應鏈

Strategic Shift: U.S.-Taiwan Partnership Reshapes the Supply Chain

他強調，美台正透過合作，在無人機與機器人等關鍵技術領域加速取代中國供應鏈。隨著台灣製造業加速撤離中國，此舉將大幅助力美國重塑本土產業，響應川普政府「美國再工業化」的戰略目標。

Greene underscored that through joint efforts, the U.S. and Taiwan are actively replacing China in critical industries such as drones and robotics. As Taiwan’s manufacturing sector rapidly relocates out of China, this transition will significantly contribute to America’s industrial revitalization, aligning with Trump’s strategy for U.S. reindustrialization.