韓軍無人機降落失誤 直升機遭撞引發大火
上圖為韓國1架軍方無人機17日在首爾以北的空軍基地降落時，與停在地面的直升機相撞。（取自韓聯社）
韓軍無人機降落失誤 直升機遭撞引發大火
Korean Military Drone Mishap: Helicopter Engulfed in Flames
韓國陸軍今日通報，一架軍用無人機在降落時發生意外，與停放於地面的一架直升機發生碰撞，並引發火災，所幸未造成人員傷亡。
The South Korean Army reported today that a military drone encountered an accident during landing, colliding with a stationary helicopter and igniting a fire. Fortunately, no casualties were reported.
意外發生於首爾北方軍事基地
Incident Occurred at Military Base North of Seoul
據韓聯社報導，事故發生於當地時間下午1時，地點為楊州空軍基地。當時，該無人機正進行降落程序，不料與地面上的直升機發生碰撞，導致機體起火。
According to Yonhap News Agency, the incident occurred at approximately 1:00 PM local time at Yangju Air Base. The drone was in the process of landing when it unexpectedly collided with the stationary helicopter, causing a fire.
火勢迅速撲滅 直升機燒毀
Fire Quickly Contained, Helicopter Destroyed
軍方表示，火勢在約20分鐘內受到控制，未進一步擴大。然而，受損直升機已被大火完全燒毀，成為此次事故的最大損失。
The military confirmed that the fire was extinguished within 20 minutes, preventing further escalation. However, the helicopter was completely destroyed by the flames, marking a significant loss.
韓軍展開調查 釐清事故原因
Military Investigation Underway to Determine Cause
韓國陸軍已著手調查，以確認無人機降落失誤的具體原因，以及是否涉及機械故障或操作失當。
The South Korean Army has launched an investigation to determine the exact cause of the drone’s landing failure, assessing whether mechanical malfunction or human error played a role.
上2圖均為AI示意圖
回應文章建議規則：