瑞典國會大選結果揭曉 (編譯)

瑞典於上週日(2010年9月19日)舉行國會大選，執政的中右聯盟獲勝。本週四(2010年9月23日)瑞典選舉委員會公佈各黨席得票數、席次與得票率。

[資料來源]

1) http://www.thelocal.se/29214/20100923/

2) http://www.thelocal.se/29190/20100922/
3) http://www.thelocal.se/article.php?ID=29090&print=true
4) http://sverigesradio.se/cgi-bin/isidorpub/PrinterFriendlyArticle.asp?ProgramID=2054&Format=1&artikel=4027202

瑞典於上週日(2010年9月19日)舉行國會大選，執政的中右聯盟獲勝。
本週四(2010年9月23日)瑞典選舉委員會
公佈各黨席得票數、席次與得票率如下[1]:
                                                   各黨派所獲席次(得票數)
中右聯盟(Center-Right Alliance)      173(2936142票)
紅綠聯盟(Red-Green Coliation)       156(2598096票)
瑞典民主黨(Sweden Democrats)       20(339566票)
瑞典國會總席次                              349

中右聯盟包括穩健黨(Moderate Party)、自由黨(Liberal Party)、
中央黨(Center Party)、 基督教民主黨(Christian Democrats)。
紅綠聯盟包括社會民主黨(Social Democrats)、綠黨(Green Party)、左黨(Left Party)。
各黨得票率是:社會民主黨(30.69%)、穩健黨(30.03%)、綠黨(7.34%)、自由黨(7.05%)、
中央黨(6.55%)、瑞典民主黨(5.70%)、左黨(5.61%)、基督教民主黨(5.60%)。
目前已有人對此次大選的結果提出一項選舉申訴。

 執政的中右聯盟雖然獲勝，但是比執政所需的175席還少兩席。屬於穩健黨的
現任總理Fredirk Reinfeldt表示希望綠黨參加聯合政府，但是得到25席的
綠黨表示將不參加[2]。

在上週五選前政黨領袖電視辯論中[3]，Fredirk Reinfeldt說，穩健黨、自由黨、中央黨、
基督教民主黨在執政期間有正確的財政措施—為了增加就業裁減福利與減稅，並因此
“保障了福利國的財政，使其免受傷害”。

社會民主黨領導人Mona Sahlin在選前電視辯論中說“我並不是反對減稅，但不可以
不計任何代價的減稅。”她並起說“現在所該做的是，別再為那些已被減最多稅的人
減稅。”她表示在過去4年裏，執政的中右聯盟把福利國減弱了許多，瑞典政府應該
投注資金在福利國上。

瑞典的從子宮到墳墓的福利國政策被讚揚為世界上最成功的模範，這個福利國政策政策
提供全民皆有的醫療照顧與孩童托顧、超過一年的產後假期、堅實的公立教育制度、
大量的病假。

Reinfeldt在選前電視辯論中說，在他的政府4年前取代社會民主黨時
“這個世界上最健康的國家正有750000人因為病的太重而不能工作…
我們執政時，力圖解決一個嚴重的社會問題…只能接受發生的事實，
卻不能反應或反抗的國家”

此次選舉結果的三大特徵是[4]，1)中右聯盟再度獲勝，但是並沒有取得國會的絕對多數﹔
2)社會民主黨遭到了近百年來最大的挫敗﹔3)反移民的瑞典民主黨突破4%的門檻，首次
進入國會。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
譯者放棄本篇翻譯的版權。
我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。
--shawesw--