＜日本河川營造見學之旅＞埋下一顆關心河川的種子

編按／去年八月，社區營造學會主辦日本河川營造見學之旅，將大家視野拉到日本，使得各個關注「水」議題的NGO夥伴，都有著相當大的刺激，不但心靈被源兵衛川的沁涼整個甦醒，也被鶴見川流域防洪計畫的遠見震懾，搭乘船隻渡過多摩川的河道，開闊乾淨，又有觀光產值，那麼，我們台灣呢？這實在是非常令人需要反
省的事情。以下文章由同行團員－鍾嘉惠分享，文章採倒序法仍有一番風味。



（文、圖／鍾嘉惠）



從下飛機到現在經過近22個小時，感覺似乎還無法恢復到日常的生活軌道，所以促使得我想把這五天的感受整理出來，有機會的話，也可以和同行的朋友們分享（縱使這不是什麼必交的心得報告），直到現在，我的小腿還清楚記得浸泡在源兵衛川水裡的「凍感」。

圖／腳踩源兵衛川好清涼！

參訪源兵衛川的行程無疑為此行畫下了美好的句點。我想就從在源兵衛川的感動回溯起。當遊覽車停在三島梅花藻之里前，看到男男女女頭戴遮陽帽在水池邊工作，接著聽見小松幸子女士爽朗的一聲招呼「你們好！（中文）」大清早起床趕車的疲憊頓時一掃而空，並預告了這將是一趟愉快、為心靈注入活力的行程。

接待並為我們導覽解說的小松女士等三人，是當地NPO組織Ground Work的成員，年近花甲之年，有別於前幾天接觸到的學者、專家及公部門，感覺格外親切。小松女士為我們介紹Ground Work的發展演進，帶我們參觀櫻川的源頭，解說源兵衛川的再生歷史，並實際體驗腳踏在來自富士山沁涼清澈的川水。沿途遇見戲水的孩童、散步川邊、遛狗、訓練狗兒下水撿球的居民，及幾度巧遇小松女士的友人，彼此寒暄，閒話家常，在在令人感到流動的不只是河川，還有人情的溫暖，以及河川、社區居民與NGO組織三者間的緊密連結。

圖／宜欣老師和小松女士翻譯與解說

圖／當我們專心聽小松女士導覽時，另一位志工在背後維護我們的安全

過程中有段小插曲。由於帶隊的宜欣老師一度超前離開了後方，經典工程的朋友便以英語發問，沒想到小松女士不慌不忙地用英語對答如流。幾句來回之後，見宜欣老師回來，小松女士趕緊拉住宜欣老師，改說日語，這才感覺到她似乎鬆了一口氣。受限於時間，沒能細探這個僅只十一萬人口卻活力洋溢的的小鎮，實在可惜。期待下回有機會再訪。

圖／源兵衛的招牌



圖／在源兵衛川戲水的居民



圖／正涉水而過的團員們

時間倒回到橫濱的鶴見川流域參訪行程，由於出發前翻閱了「川人街」(註：此書尚未出版，只是示範本)一書中有關岸  由二老師的部分，所以有初淺的認識。從書中的介紹看來，鶴見川流域的市民運動橫跨數十年、歷經好幾個階段，可惜同樣受限於時間，僅在大澤老師的導覽下，走訪了源流泉廣場。

 
圖／鶴見川的源泉廣場
 

圖／大澤老師（左一）為我們導覽鶴見川的源流

下午的交流會，我和阿淦（嘉惠的丈夫）因另有「要務」在身（幫兒子買禮物），所以只聽了最後半小時。印象最深的是，吉村老師回應「什麼是理想的河川整治」問題時，答道：只要是有變化（河川）、保有生物多樣性、跟人的生活有連結、可以親近的，就是好的河川。

這讓我想到此行前不久，有天傍晚我在宜蘭河上享受河面吹來陣陣涼風的經驗。宜蘭有許多美麗的河岸和灌溉溝渠，大雨之後也比較少見到滾滾黃流，但我總覺得這是宜蘭得天獨厚，而非宜蘭人努力維護的成果。

在我居住的頭城，在地居民多半使用地下水，並保有在戶外水渠邊洗菜洗衣的習慣。近年高速公路開通，新住民移入漸多，時有耳聞地下水質變差，加上礦泉水製造廠常年截水加工販售，且鄰近的礁溪也傳出溫泉水井愈鑿愈深的問題，隱隱覺得水的危機恐將不遠。或許我不該再自恃於老天爺的厚愛，耽溺於享受宜蘭的山川美景，該起而行去關注宜蘭「水的議題」。

再往前溯就是北澤川綠道和隅田川。北澤川綠道就像是都市人用以點綴住家環境的小緞帶，賞心悅目；隅田川則擁有悠長的歷史，可惜我的座位夾在導覽小姐和岡本老師之間，加上背景聲音太吵雜，兩邊都聽不清楚。當天印象最深刻的恐怕是跑百米式的漁村導覽，和晚上的橫濱夜遊了。不過由於與此行的目的無關，不再細述，留待自己慢慢回味。

圖／在北澤川綠道聽導覽

 
圖／烈燄下認真聽講的夥伴

 
圖／北澤川綠道

第二天的多摩川只是點到為止。倒是走了一段六鄉用水道，感受一下小水溝對都市人生活的調劑作用。

 
圖／多摩川一景

前兩天由於都在東京都心繞來繞去，感受最深的是，我一直不知道自己腳下站的是不是「地面」。車子在三樓跑，露天廣場是二樓，走進電梯發現「Lobby」的下一格按鍵居然寫著「2F」，人行道有時在二樓有時在一樓，走在三層樓高的「地面」上也不奇怪。直到在橫濱下了遊覽車才有「腳踏實地」的感覺，很奇特的經驗。

回想最初之所以報名參加河川見學之旅，無非想要來趟不一樣的日本行，探訪自助旅遊時不太可能去的地方。所以看到團員名單時，發覺個個都有來歷，有任務，老實說心裡小有壓力，擔心自己的心態是不是太輕率、隨便了。而實際上幾次脫隊繞跑、探險到錯過時間，可能也造成大家的困擾，其實心裡有點小小的歉疚和不安。

不過，能認識這群熱愛自己生活的環境、土地、令人敬佩的朋友，我真的很高興。相信此行已在我心中埋下一顆關心河川的種子，從這個角度來看，像我這種閒雜人等來參一腳應該也是有意義的。

最後要感謝主辦這次活動的學會的志彬、憶潔，以及全程連繫、翻譯解說的實踐大學李宜欣老師和雲林科技大學黃世輝老師。辛苦了！