臺灣上早的水道水水源地(臺語文版)

臺灣上早的水道水水源地(臺語文版)

臺灣第一个自來水場佇佗位咧

綴著文山社區大學文山學推廣研究社的跤步咱來做伙來瞭解

行入新北市淡水區水源街二段346巷的內底

著會看著淡水街水源地的徛柱

這就是日本時代1899年3月完工的滬尾水源地

這是臺灣上早供應水道水的所在

彼當時淡水港是臺灣上大的國際港口，為著船隻補給水源的需要

佮當地外國人參本地人清氣的生活水質，減少傳染病來設立

滬尾水道水的水源是來自大屯山天然地下水的泉水，水質真正清氣

採訪：淡水在地導覽老師黃宗燦

這个水質堪比咱藍寶石泉，仝款是大屯火山來的自然湧泉

這个水經過陳年的自然過濾，無雜質無細菌

所以堪比咱草山的藍寶石泉

為著確保水道水水質安全無問題，每一工攏愛檢查兩擺

採訪：操作員李美惠小姐

這个門打開，來看今仔日水外懸，有清氣無

就開始提水去辦公室，量水的濁度 色度 臭度 PH值 餘氯

今仔日有偌濟

愛佮壁頂三台機器(數值)有仝款無，精差佇0.05內底

滬尾地下泉水除了供應附近百姓日常用水之外

嘛提供附近70甲農地灌溉水源

為啥物水源頭外口的門頂刻淡水水源

內底泉水流出來的門頂卻刻著滬尾水源咧

這是因為1899年起好彼當時，淡水叫做滬尾

1920年的時陣滬尾的地名改做淡水

兩個門是無仝時期所造作

所以以完工彼當時的地名來稱呼水源地的所在

淡水街水源地佇2004年登記做新北市的古蹟

佇園區閣共1899年用來運送水道水的鐵件保留起來

予民眾更加瞭解彼當時水道水的歷史，實在真用心

為了保護水源的清氣

想欲參觀淡水街水源地著愛事先登記

想欲瞭解臺灣第一个水道水源區的民眾

會當和臺灣自來水公司第一區的營業處(管理處)接接

公民記者何文臺北市淡水區採訪報導