阿嬤的美容院 花蓮屹立50年

【記者 鄭筑云/花蓮報導】

吹風機聲伴著親切的談天聲。手中操的是熟練的頂上功夫，她是來自花蓮的陳桂蘭阿嬤，在這裡經營美容院已經有將近50個年頭。

這間美容院的客群組成很特別，有講族語的原住民、說台語的閩南人，當然也有以中文為主要語言的外省公公婆婆。因為這樣的地緣特色，陳貴蘭阿嬤在和客人聊天時，總能在國台語和原住民語中流利切換。

(美容院經營者 陳桂蘭)我是原住民阿美族，啊然後我就去花蓮市當學徒，但是我去花蓮市當學徒什麼都不會，我只會阿美族（族語），不會講國語，不會講台語，然後就慢慢的慢慢這樣去學，學到半年以後就會講。

學習中辛苦的不只有語言的障礙，還有專業的訓練。訪問中陳桂蘭阿嬤提到自己當學徒時辛苦的日子，師傅的教學總是特別嚴格，過去的年代美容工具也不像現在那麼方便。

(美容院經營者 陳桂蘭)那時候我們家裡很窮，也就是沒有飯吃，所以我爸爸就帶我去花蓮市學燙髮，哪裏的師傅或是老闆娘都會欺負我，我就一直忍耐忍耐，忍耐到三年四個月，我就出來當師傅了，去別的地方做（美髮）了。我那時候開店的時候沒有瓦斯，什麼都沒有，洗衣機都沒有，都是用手洗，洗毛巾洗衣服，洗頭（的水）也是用提的，自己燒開水來給客人洗頭。現在嘛就比較輕鬆了。有瓦斯也有洗衣機了。

(同業友人 陳阿菊)(她)很忙的時候，打電話給我我就會來，如果需要剪頭髮，我們會互相幫忙。老了拉，所以所我們無聊就(也會來這裡)聊聊天。

陳桂蘭阿嬤和這間美容院服務了這個社區半百個年頭，也許已經不如過去的人聲鼎沸，但仍在這屹立著，阿嬤說這是給自己找點事情做，也讓那些親近的左鄰右舍有一個可以彼此交流聊天的地方。

公民記者 鄭筑云 花蓮採訪報導