我孤獨地漫遊像一朵雲~漫步望龍埤 I Wandered Lonely as a Cloud

清晨漫步於美麗浪漫如詩如畫寧靜的望龍埤~讀詩

《我孤獨地漫遊 像一朵雲》─英國18世紀時期浪漫主義詩人 威廉‧華茲渥斯

我獨自漫遊，像山谷上空悠然飄過的一朵雲霓，

驀然舉目，我望見一叢金黃的水仙，繽紛茂密；

在湖水之濱，樹陰之下，正隨風搖曳，舞姿瀟灑。

連綿密布，似繁星萬點在銀河上下閃爍明滅，

這一片水仙，沿著湖灣排成延續無盡的行列；

一眼便瞥見萬朵千株，搖顫著花冠，輕盈飄舞。

湖面的漣漪也迎風起舞，水仙的歡悅卻勝似漣漪；

有了這樣愉快的伴侶，我凝望多時，

卻未曾想到這美景給了我怎樣的珍寶。

《I Wandered Lonely as a Cloud》  By William Wordsworth

I wandered lonely as a cloud,

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the milky way,

They stretched in never-ending line

Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.