來義鄉青年會文化交流感言

來義鄉青年會文化交流感言

來義鄉青年文化交流會議，已定於九月一日南和文物館辦理活動完成。本次的活動各部落參加青年們非常踴躍！但少數幾個部落還是無法參加本次活動，除了問題追究，該活動的宣傳和消息傳達方式，還是待加強呢！資訊化年代，原本想說參加的人數應該很多人，於是結果成果發表暨討論會時，人數不達所期望的數字！

成果發表後研討會議　　古流拍

既以聽到、看到的檢討過後綜整以下：

（一）文化是部落資產不是外來文化教說：

如果談到來義鄉文化交流的話，那又何必過程中邀請外來文化團隊培訓部落青年呢！如果文化交流還算可談，但針對這樣的程序上，把自己文化當作什？難道來義鄉沒有文化，來義鄉的文化宣傳，必須是這樣的嗎？

（二）青年文化認知不同詳細計畫欠妥：

晚上各部落青年會表演現場，有的部落青年團隊還是唱不出屬於自己的歌謠。泛指圍舞歌謠傳唱中，已經從原本的變質到爛梗。其實，聽到這樣的消息後，這才驚覺文化傳承重要了。但也說實在的，計畫單位更需詳細去了解，鄉所各地部落青年對文化認知不同罷了，不是計畫歸計畫，算算了事。

（三）文化耕深部落善用部落資產教員：

來義鄉青年文化會議，整個行程也看到某些些不是部落耆老的講師，反到這樣的行程表，更讓我訝異！計畫單位的用意何在？是文化交流嗎？還是？來義鄉的文化耆老們，卻只能孤伶伶地，被孤立著了呢？當下這樣的感覺有點欠妥。

台上部落青年們所表達的方式，卻是擅長的國語表達，怎麼沒有聽到有人講母語表達，這一部份也是文化中最重要資產。傳承這樣的文化，不單單是計畫單位多方面考量，更需要作足先前計畫多方考量問題和收集部落資料綜整後，才執行如此而已。

我們在想明明是哪個部落的青年呢，上台就唱別族或者不屬於自己的歌。聞問到這些部落青年，絕大部份深受參與社團活動而受到影響。其實，這樣的刺激影響，反倒是運用到這裡的計畫活動中，有種可悲的狀況！因為不認識自己的文化，讓自己學了別人文化，把自己部落真正的資產文化撇除了。

以上幾點多方的深思熟慮思考，綜整後希望執行單位在未來持續這樣的文化交流時注意事項。文化不就是部落生活一切，更是生活中的一部份呢！持續並堅持這樣的聚會，經多方問題研討後，代表古樓青年會資深總召也感受深刻！詳如影片說明

古流編譯

古流拍