無人機崛起：台灣挺進亞太供應鏈核心
無人機崛起：台灣挺進亞太供應鏈核心
Drone Surge: Taiwan Advances to the Core of the Asia-Pacific Supply Chain
鄭麗君副院長於3月15日前往嘉義「亞洲無人機AI創新應用研發中心」參訪，並與超過20家無人機業者座談。她強調，政府將全力支持無人機國家隊發展，推動台灣成為無人機民主供應鏈的亞太中心。
On March 15th, Vice Premier Cheng Li-chun visited the "Asia Drone AI Innovation and Application R&D Center" in Chiayi, Taiwan, engaging in discussions with over 20 drone industry leaders. She announced the government's commitment to supporting the development of the national drone team and transforming Taiwan into the Asia-Pacific hub for the democratic drone supply chain.
行政院已成立「無人載具專案會議」，確立「產業發展、國防自主、民主供應鏈」三大政策目標，並提出五大推動策略：擴大國內外需求、技術開發、形成產業聚落、制定規範及提升防衛韌性。
The Executive Yuan has established the "Unmanned Vehicle Project Conference," with three major policy goals: "industrial development, national defense autonomy, and democratic supply chain." Five strategic initiatives have been outlined: expanding domestic and international demand, advancing technology, fostering industry clusters, establishing regulations, and enhancing national resilience.
鄭副院長指出，賴總統已將無人機納入「五大信賴產業」，無論在非對稱作戰、物流、農業或救災方面，無人機產業皆具潛力。
Vice Premier Cheng highlighted that President Lai has integrated drones into Taiwan's "Five Trustworthy Industries," emphasizing their role in asymmetric warfare, logistics, agriculture, and disaster relief.
為實現目標，台灣已與美國、波蘭、拉脫維亞、立陶宛及捷克簽署合作協議，加強國際合作，拓展全球市場。
To achieve these goals, Taiwan has signed cooperation agreements with countries like the U.S., Poland, Latvia, Lithuania, and the Czech Republic, enhancing international partnerships and expanding global market reach.
鄭副院長讚揚嘉義已成為無人機產業基地，並強調資安、法規及專屬測試空域對無人機發展的重要性。
Cheng praised Chiayi's progress in establishing an industrial base and emphasized the importance of cybersecurity, regulatory frameworks, and specialized test zones for drone development.
隨著台灣無人機國家隊逐步成形，鄭副院長期盼透過政府與產業合作，打造全球競爭力的無人機供應鏈。
With Taiwan's drone national team gradually taking shape, Cheng expressed optimism that the collaboration between the government and the industry will create a globally competitive drone supply chain.
回應文章建議規則：