姊妹校交流為竹高學生建立跨國情誼

為提供學生國際觀視野
培養英日語言溝通能力
嘉義縣立竹崎高中透過
與日本南三陸地區的姊妹校
互動交流機會
建立了彼此穩固堅定的情誼
10月30日南三陸高校
在難波智昭校長的帶隊下
20位的師生代表團第二度來到竹崎高中
進行為期兩日的參訪行程
受到竹崎高中全校師生的重視
並由管樂隊整齊壯盛的演奏表演
歡迎日本姊妹校的到訪

照片

迎賓式中首先由台日雙方學生代表致詞
表述了姊妹校間對於此次交流的期待
竹崎高中校長蘇淵源特別致贈
南三陸高校千里同心的牌匾
盼兩校的情誼成為台日間的佳話
也分別與南三陸商工観光課宮川舞課長
及國際交流協會山本富士男會長
交換了彼此的禮物
足見南三陸地區對這段跨國情誼的重視

照片

而此次交流行程中
竹崎高中第一次安排學生的接待家庭
運用晚上的時間帶著南三陸的同學們
深度融入嘉義本地的生活
回饋於日本教育旅行時民泊接待的熱情
公民記者特別跟著其中兩組同學
拍攝接待學伴至夜市享用特色小吃
到竹崎真武廟拜拜駁筊體驗在地文化
一起放煙火點亮夜空
一起閱讀練習英文的對話
一起跳著妖怪手錶舞蹈同歡
孩子們的熱情用心接待
打破語言的隔閡
成了國民外交最直接的展現

照片

此次南三陸姊妹校的交流行程中
竹崎高中原安排次日進行校園課程體驗
卻受到颱風的影響而取消
但兩校學生間透過交流建立起的情感
不因交流活動提前終止而畫下終點
待未來延續的接待或參訪交流
繼續延續這段真摰的跨國情誼

照片

公民記者許譽騰 嘉義竹崎採訪報導

感謝 徐毓瑩 女士
     佐藤金枝 女士
協助採訪翻譯/日文訪談稿校稿
中文口白訪談翻譯日文：Copilot