山佗兒來了 – 馬尼拉灣天空秀

嵌入:
文字-A A +A

 

10月30日受到朱利安颱風(菲)甩尾影響,馬尼拉天空烏雲密佈,請大家欣賞「縮時天空秀」。

 

阿嬤,山佗兒來了!

哪裡買的?

不是啦,是颱風來了!

甚麼呀?是山佗兒來了,或是颱風來了?

是山佗兒颱風來了!

 

誤會大了是吧!在馬尼拉土生土長的阿嬤聽到「Santol」一直以為是水果呢!英文名不一樣吶。

Santol(Sandoricum koetjape)山佗兒是生長在東南亞包括菲律賓的一種果樹,聽說臺灣也有少量種植,至於Typhoon #KRATHON 音譯:克拉松颱風,菲律賓命名 #JulianPH,不知道是哪位大官把颱風中文譯名為「山佗兒」?或許標新立異也算臺灣之光吧!

 

「KRATHON」原文和「Santol」根本一點關係也沒有呢。

 

明天要出發回臺灣短暫停留,不巧遇到蛇行的龜速颱風攪局,祈願這名字很怪的颱風不會造成重大傷害,願大家都平安。

 

 

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2009.08.10

小尖兵

加入時間: 2009.08.10
211則報導
163則影音
15則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

2:28

菲律賓好好玩 – 聖誕老人已來臨

2024-10-03
瀏覽:
2,417
推:
2
回應:
0
2:16

菲律賓好好玩 – 煙灰來襲 塔爾火山噴發

2024-08-29
瀏覽:
2,766
推:
1
回應:
0
5:43

菲律賓好好玩 – 周末就是要路跑

2024-08-26
瀏覽:
3,377
推:
1
回應:
0

菲律賓好好玩 – 放假囉~連假來囉~

2024-08-24
瀏覽:
4,047
推:
2
回應:
0
1:01
1:47

菲律賓好好玩 - 真要命!後疫情時代的防疫生活

2024-08-22
瀏覽:
2,365
推:
0
回應:
0
3:35

馬尼拉灣風雲與死亡行軍

2024-08-17
瀏覽:
2,221
推:
2
回應:
0
1:00

不向壓力屈服的生命力 - 我的綠豆和它的芽菜

2024-08-05
瀏覽:
1,652
推:
1
回應:
0
1:17

從馬尼拉看臺灣 - 政府無能,豈能怪母雞不生蛋?

2024-08-04
瀏覽:
5,008
推:
1
回應:
0

山佗兒來了 – 馬尼拉灣天空秀

搜尋表單

目前累積了191,426篇報導,共13,055位公民記者

目前累積了191,426篇報導

13,055位公民記者