血濃於水，經常被拿來形容親子之間密不可分的關係，是儒家看待親情的價值觀。這套被視為天經地義的傳統思維，最早可以回溯至西周的宗法制度，是以血緣關係為基礎，用來穩定社會秩序的政治制度。而我們每個人的姓名，當中「姓」所指的就是血統。
今天，血緣再也不是定義家庭的唯一標準。在兩千零一年，美國人口調查局指出，被收養的兒童大約有一百五十萬。美國，也是全世界收養兒童數目最高的國家。在兩千零四年，美國就收養了將近兩萬三千位來自其他國家的兒童。
根據美國國務院領事局所提供的資料，美國人民領養台灣兒童的數字近年來大幅增長，從一九九九年的三十二位上升到二零零九年的兩百五十三位。也就是說，十年來，有將近一千五百位的台灣小孩離開家鄉、來到了美國。
她，叫做蔣若華，是其中一位被領養的台灣小孩。
蔣若華，出生在二十年前的台北，但是當時她的親生父母並沒有能力撫養小孩，所以蔣若華在五個月大的時候，就被一對美國夫婦領養，從此她就在美國的聖路易市，展開屬於她的新生活。
當年蔣若華的親生父母還是高中生，而且母親還要一力承擔家中的生計，連她的外公也認為以母親的財政狀況，並沒有能力去撫養小孩長大，他們只好向領養機構求助。可是蔣若華不旦沒有埋怨她的親生母親，反而還認為媽媽，其實是做了一個明智的決定。
從小在白人家庭裡長大的蔣若華，接受的自然也是西方教育，和一般的美國小孩已經沒有分別。因為童年的成長背景，蔣若華坦言自己小時候對於台灣的印象，其實很模糊。
或許我們的傳統文化，對於領養小孩都有著刻板印象，但是在蔣若華的眼中，父母和家庭，其實有著不一樣的定義。
在美國，有很多人和蔣若華一樣，父母親都是來自台灣，或許現在的他們並不會說中文，但對這些台美人而言，有關身分認同的議題，其實，他們有自己的看法。
今年暑假，是蔣若華二十年來第一次回到了她的出身地，台灣。對她而言，這不只是一趟旅程，而是她找尋自己過住歷史、重新認識家鄉的深刻體驗。
為了加深自己對於家鄉的了解，從小到大都沒接觸過中文的蔣若華，在這個學期決定開始學習中文。因為她希望，未來自己再次回到台灣的時候，可以不再需要依賴翻譯的幫助，也能靠自己的力量，用中文與人溝通。
雖然學習中文，對於蔣若華而言，是個有難度的挑戰，但是她卻不會輕易放棄，這個深入認識自己，特別是出生背景的機會。
找尋家鄉，認識自己，對於蔣若華而言，是個漫長的旅程。未來是一個未知數，也充滿著許多挑戰，所以蔣若華深信著，只要還沒到達終點，她都會，一直找尋著，這個有關於「我是誰」的終生答案。
公民記者 王若羽 美國報導
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：
Joyu，你這部作品真的讓我很感動，謝謝你的用心，也恭喜你獲獎，讚!
Joyu，我想感動的是我，這篇報導除了看到妳的用心，更看到妳的進步。好希望妳能入圍，甚至得獎，不過不果如何，這個過程，是以後妳永遠難忘的經驗。讚！
謝謝建雄!!!你的留言才感人啦!!!T^T
但我真的是抱平常心..因為我之所以參加是想說有一個截止日期去讓自己嘗試長篇的報導...結果還是蠻有效的XD
我會繼續加油的!!
不愧是Joyu !!
真讓人欣賞呀 XD
謝謝喜芽姐的支持，我會繼續加油的！XD
我也很期待你的作品啊！