記者無疆界(Reporters Without Borders)的網站於今年一月公佈了2013公佈全球新聞自由指數。2013年的全球新聞自由指數計入了179個國家。芬蘭名列第一。
[資料來源]
1) http://en.rsf.org/press-freedom-index-2013,1054.html
2) http://en.rsf.org/press-freedom-index-2011-2012,1043.html
3) http://en.rsf.org/press-freedom-index-2010,1034.html
記者無疆界組織((Reporters Without Borders)每年公佈全球新聞自由指數
(Worldwide Press Freedom Index)。2013年的全球新聞自由指數計入了179個國家。
以下為2013年該指數排名前十名的國家與部分其它國家的排名，括弧裏左邊數字為
該國2011-2012年排名，括弧裏右邊數字為該國2010排名。2011-2012年有179國列入排名，2010年有178國列入排名。
國名 2013年排名[1] (2011-2012年排名[2],2010年排名[3])
芬蘭 1 (1,1)
荷蘭 2 (3,1)
挪威 3 (1,1)
盧森堡 4 (6,14)
安道爾侯國(Andorra) 5 (-,-)
丹麥 6 (10,11)
列支敦士敦(Liechtenstein) 7 (-,-)
紐西蘭 8 (13,8)
冰島 9 (6,1)
瑞典 10 (12,1)
美國 32 (47, 20)
臺灣 47 (45, 48)
南韓 50 (44,42)
日本 53 (22,11)
香港 58 (54,34)
中國 173 (174,171)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本文同時發表於[Ptt網站Reporter板]。
我放棄本篇文章的版權。我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。
--shawesw--
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：
[聲明]
記者在打前文[補充]之中的[參考資料6]時,記者原來打的字是[Freedom of Information 的定義],但登出的卻是[Freedom of Expression的定義]. 請公民新聞將此種外力干擾列入記錄.
shawesw
Mar. 21, 2013
[補充]
無國界記者(Reporters Without Borders, RWB)[4]是一個總部設於法國巴黎的國際非營利、非政府組織，由Robert Menard, Rony Brauman與新聞記者Jean-Claude Guillebaud所建立。這個組織提倡新聞自由與言論自由(包括網路上的資訊自由)。Christophe Deloire從2012年7月起接任該組織秘書長迄今。
RWB建立並公佈它計算的世界各國的新聞自由的每年度總分與排名[4]。今年有179國列入排名。RWB從各種管道收到了這179國的填好的問卷；有些國家缺少可信的數據或可查證的數據而未列入排名[5]。
依據RWB公佈的2013年新聞自由指數報告[5]，2013年的新聞自由指數只計入從2011年12月初到2012年11月底這段期間所發生的事件。且只包括違犯言論自由(包括違犯網路上的資訊自由)的事件[6]，而不是納入所有的違犯人權事件。
RWB送問卷給它的組織(包含五大洲 18個非政府組織)、它自己的150名記者、其他的新聞工作人員、研究人員、法律學者、人權運動者；並用這些問卷調查的結果建立全球新聞自由指數報告[5]。參考資料[7]就是2013年的問卷。
依據2013年的新聞自由指數報告[5]，今年各種違犯新聞自由事件的計量工作是由RWB自己的成員完成的。這些數量統計包括由於他們的活動而被監禁與殺害的記者ˋ媒體助理ˋ負責任的網路使用者的人數；還包含被綁架的記者人數ˋ被迫逃離祖國的記者人數ˋ被攻擊身體的記者人數ˋ被調查的媒體數。
至於這份問卷中不屬於計量的部份，則請非RWB的專家與RWB的網路成員來填寫；這部份的工作集中於:新聞提供者檢查他們自己的程度ˋ政府干擾社論的程度ˋ政府做決定的透明度。問卷之中更詳細的問題觸及相關立法與立法的效果。
[參考資料]
4) http://en.wikipedia.org/wiki/Reporters_Without_Borders
5) 記者先進入下面網頁:
http://en.rsf.org/press-freedom-index-2013,1054.html
再點擊網頁下方的[亞、非地圖]圖案，乃可以閱讀2013年的新聞自由指數報告全文。
6) freedom of expression 的定義可見於維基百科網站的資料: http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_information
7) http://rsf.org/index/qEN.html 或先進入參考資料[5]的網頁，再點擊網頁下方以紅字顯示的[questionnaire]。
shawesw
Mar. 21, 2013
PS. 在2013年3月18日(3月17日晚上)，本文作者因不明外力干擾睡眠，造成睡眠不足，導致這篇[補充]遲發。
[附記] 在2013年2月8日ˋ2月15日ˋ2月18日ˋ2月19日ˋ2月21日ˋ2月22日等6天，本文作者皆因不明外力干擾睡眠造成睡眠不足，且皆直接導致在此6日本文作者無力處理與本篇[資料]相關的工作，致使本篇[資料]遲至今日始發出。
shawesw
中華民國102年2月27日