草漯和草踏--閩南話.國語的唸音.字義居然都相同！

草漯位於桃園縣觀音鄉靠海的北邊與大園鄉許厝港相鄰（草漯是觀音鄉開發最早的地區，在乾隆54年、西元1789年和大園鄉的許厝港同時開墾。）；因在沙丘內，往昔排水不良而淤積為沼澤地，許多野草生長其間而名。草漯的「漯」字閩南語唸為「Lap」（p無音只是發La音後須合唇）（或唸「Da」）。閩南語的「Lap」在中文的意思為「踩」、「踏」或「蹋」但「漯」字經遍查坊間數大辭典僅得「河名，漯水」之解而「漯」字則始終不知其意為何？早期移來此地墾殖的先民果真包含飽讀詩書人士？東門教會惠容長老所提供一本閩南語字典「彙音寶鑑」中查到「漯」字有兩種意涵一是「tam」乃視覺上眼睛可以辨別「潮濕」的意思；二是「sip」乃感覺上身體、皮膚可以辨別「濕氣、濕潤」的意思。兩者均可用來描寫濕土、泥地的潮濕程度與現象。

本地許多長者皆曰：草漯的地名由來是因為將近三百年前本地是一片積水、泥濘而長滿高草的池沼地為了避免陷入爛泥的危險人們須手持鐮刀割下許多高草並將之鋪在積水、泥濘的爛土上才能勉強辛苦地前進當時的先民為凸顯此一特殊現象遂將此地稱為「Chao Lap」。此說如果正確無誤則閩南語的「Lap」在中文的意思為「踩」、「踏」或「蹋」的正解之下「草漯」的地名似應更正為「草踏」或「草蹋」較妥若然則不論「北京話」或「閩南話」的唸法與意義而言都是簡單、明確而易於了解的。又「漯」共有三種唸法分別為ㄌㄟˋ、ㄌㄨㄛˊ、ㄊㄚˋ 既有「踏」、同時又有「潮濕」的意思。這個地方往昔多為沼澤地低漥積水而生長出許多野草先民踏草而過所以將它取名為「草漯」極為高明、更是有趣。

唯若先民只是每次都必須割草鋪地才能勉強通過水沼地因而感覺十分勞「累」並且在字典的「水」部中居然找到了恰巧有個包含「累」的「漯」字當然可能很興奮地成就了「草漯」的地名。如果草漯的地名真是「偶然」與「巧合」的結果更且竟然延伸了上述各種迥然不同的意義的話豈只是「神奇」一詞了得？又「草漯」的地名還有一說：「先民從澎湖渡海來拓荒時此地多為沼澤地低窪積水而生長出許多野草所以先人將其取名為「草漯」：『草』是長生不老草而『漯』則是由三點水、田、系所合成...「於是先民引水灌田植桑繅絲這種絲非常細慧眼者才得見所以叫『漯』...」唯此說尚待查證。

本地今以種植蓮花聞名草漯蓮園是觀音鄉面積最大的蓮花園總面積廣達七公頃創設於1999年這裡有觀音鄉面積最大的香水蓮田和娃娃蓮盆栽的繁殖場。

草漯最引人的地標非「保障宮」莫屬，保障宮供奉的主神是開基媽祖，宮內四大龍柱，材質為大陸惠安青斗石，總高度40尺2寸；直徑含龍頭共6尺6寸，整支無接方式雕刻，現今龍柱紀錄無人能比，為"天下第一柱"，是保障宮之寶。如果有空，到草漯看看蓮花之清美和廟堂之宏偉，絕不虛行。（圖片有些取自網路感謝所有權人）