守護在地文化資產 台中十八庄文物普查起鼓 臺/華

臺中十八庄宮廟文物普查說明會 守護地方文化資產

為著欲推捒地方文化資產的保護佮保存，台中市政府文化資產處佮十八庄迎媽祖文化協會，佇烏日東女慈聖宮舉辦「十八庄宮廟文物普查說明會」。吸引濟濟地方居民、廟宇代表參與，有專家的講解佮現場互動，予民眾深入了解文物普查的流程佮文化意涵，為在地文化資產的保存來拍拚。

文物普查全面起鼓 守護在地文化袂當凊彩

說明會內底，逢甲大學教授李建緯教授毋但解說文物普查的操作方法，嘛舉例說明宮廟文物的歷史價值。伊強調講：「文物是地方文化的縮影，透過普查，毋但會當拍醒大眾對文資的重視，更加會當守護文化的根，傳予後一代。」活動的現場氣氛熱烈，參與者反應熱情。

濟濟居民參與 加強地方文化認同

說明會現場吸引誠濟地方民眾佮關心文化的學生。有參加活動的同學表示講：「普查活動毋但會當閣較熟捌地方文化，嘛會當了解按怎運用遮的文物資源。」嘛有居民佇提問的時間內底積極發言，提出對地方文化保存的看法，展現地方居民對文化資產保護的關心佮熱情。

政府民間相放伴 共同守護十八庄文化

主辦單位表示講，十八庄的宮廟文物有誠深的歷史價值，這改的文物普查活動是地方文化資產保存足重要的一塊鬥圖。十八庄迎媽祖文化協會的理事長黃清森講：「文化資產保護毋但是政府的責任，更加需要居民共同參與，予在地文化認同閣較深。」

未來，台中市文資處會繼續推動這類的計畫，佮地方文化團體繼續合作，打造在地文化資產保存佮活化的典範。

十八庄迎媽祖小學堂：

十八庄迎媽祖是台中市訂無形文化資產，嘛叫做「十八庄媽祖生」範圍包括今仔日的烏日區、大里區、霧峰區佮太平區。逐冬舊曆三月初一開始，對頭庄（烏日下哩仔Ē-lú-á）開始，央請彰化南瑤宮、台中萬春宮、芬園寶藏寺和十八庄內眾媽祖坐佇轎內勻庄。十八庄的庄頭會以大旗為令，一庄接過一庄，照日期輪流請媽祖勻庄。媽祖到庄內彼工，嘛予人叫做「媽祖生」。

      人講清國道光時，十八庄範圍內相連紲受著「烏龜蟲」影響，發生稻仔災。寑開始是下哩仔庄著烏龜病，遮的庄民就請媽祖來勻庄趕蟲。有影，只要媽祖到位，就開始落雨；蟲害消退。後壁別庄嘛相連紲出現烏龜蟲。In聽講下哩仔庄請聖母云庄趕蟲有效，就參詳講欲迎請中部眾媽祖做伙出巡處理病蟲害。尾仔發展做十八庄去請媽祖來趕蟲，自按呢形成逐年固定請媽祖來巡庄祈福的民俗活動。

--------華語---------

十八庄宮廟文物普查說明會開跑 守護地方文化資產

為推廣地方文化資產的保護與保存，台中市文化資產處攜手十八庄迎媽祖文化協會，在烏日東女慈聖宮舉辦「十八庄宮廟文物普查說明會」。此次活動吸引了大批地方居民、廟宇代表參與，透過專家講解與現場互動，深入了解文物普查的流程及其背後的文化意涵，為在地文化資產的保存揭開新篇章。

文物普查全面啟動 在地文化守護拉開序幕

說明會中，逢甲大學教授李建緯教授詳細解說了文物普查的操作方法與步驟，並舉例說明宮廟文物的歷史價值。他強調：「文物是地方文化的縮影，透過普查工作，不僅能喚醒大眾對文資的重視，更能守護文化根基，傳承給下一代。」活動現場氣氛熱烈，參與者反響熱烈。

居民踴躍參與 加強地方文化認同感

說明會現場吸引了眾多地方居民與文化愛好者。有參加活動的同學表示：「普查活動不僅能更認識家鄉的文化，也了解如何妥善運用這些文物資源。」多位居民在提問環節中積極發言，提出對地方文化保存的看法，展現了地方居民對文化資產保護的高度關注與參與熱情。

攜手政府與民間力量 共同守護十八庄文化

主辦單位表示，十八庄的宮廟文物蘊藏著豐富的歷史價值，此次文物普查活動是地方文化資產保存的重要里程碑。十八庄文化協會理事長黃清森指出：「文化資產保護不僅是文資處的責任，更需要居民共同參與，讓在地文化認同更加深化。」

未來，台中市文資處將持續推動文物普查計畫，並與地方文化團體緊密合作，打造在地文化資產保存與活化的典範。

十八庄迎媽祖小學堂：

十八庄迎媽祖 是台中市訂無形文化資產，也叫做「十八庄媽祖生」範圍包括今天的烏日區、大里區、霧峰區佮太平區。每年農曆三月初一開始，從頭庄（烏日下哩仔）開始，迎請彰化南瑤宮、台中萬春宮、芬園寶藏寺和十八庄內眾媽祖坐在神轎內巡庄。十八庄的庄頭會以大旗為令，一庄接過一庄，照日期輪流請媽祖巡庄。 不同於傳統上我們認知的媽祖生日是3月23號，媽祖聖駕到庄內那天，就是當地的「媽祖生」。

      相傳清國時代道光年間，十八庄範圍內陸續受到「烏龜蟲」影響，發生稻害。剛開始是下哩仔庄出現這個狀況，這裡的村民就請媽祖來巡庄趕蟲。據說只要媽祖聖駕抵達，當地就會開始下雨使蟲害消退。後來其他庄頭也陸續出現烏龜蟲。這些庄民聽說請媽祖趕蟲有奇效，就一起商量說講要迎請中部眾媽祖一齊出巡處理病蟲害。最後發展成十八庄去請媽祖來趕蟲，形成了固定請媽祖來巡庄祈福的民俗年例。