彰化臺語半線故事繪本發表會 圖文並茂民俗文化風情

（記者鄭松維∕彰化報導）彰化建縣超過三百年，為中部地區發展開端，不僅擁有豐實的歷史記憶與文化底蘊，也成就了彰化逾百年的文學光采。為讓大眾輕鬆了解彰化精采的歷史典故，文化局首次以有趣的故事繪本帶領讀者探訪彰化悠久的歷史及獨特的文化風貌，10月22日上午在縣立圖書館辦理「臺語半線故事繪本新書發表記者會」，蒞臨現場嘉賓有王惠美縣長、文化局長張雀芬、遠景出版社社長葉麗晴、《時光探險趣～魯班公宴尋寶記》作者洪雅齡、繪者林姵君、《海風吹啊吹，阿牛要去哪裡？》繪者咚東、繪本臺語編譯及配音老師林麗黛、中山國小校長楊式愷、教務主任張雅琇、臺語老師謝金色、幼穎兒童臺語文學總編輯韓滿等。

「臺語半線故事繪本新書發表會」彰化縣長王惠美（右4）和與會嘉賓合影。（圖片提供∕彰化縣政府）

王縣長表示，彰化建縣超過300年的歷史，文化底蘊深厚，為了讓大家更了解彰化的歷史，縣府與文化部合作，出版了3本以彰化民俗與慶典為主題的臺語繪本，期望透過有趣生動的故事，引領大家探索彰化的珍貴文化風貌。3本繪本，包括《白沙坑迎排燈的奇幻旅程》、《時光探險趣～魯班公宴尋寶記》、《海風吹啊吹，阿牛要去哪裡？》，期能引領大家認識彰化重要的文化記憶─「花壇白沙坑迎燈排」、「鹿港魯班公宴」及「芳苑海牛採蚵」。

彰化縣政府文化局出版臺語半線故事繪本，圖文並茂民俗文化風情。（圖片提供∕彰化縣政府）

這次繪本分別由彰化在地作家康原、洪雅齡、粘忘凡老師撰寫，插畫家咚東、林姵君、蔡杏元老師繪製。第一本《白沙坑迎排燈的奇幻旅程》(作者/康原；繪者/蔡杏元)，帶領大家從清朝探索花壇迎燈排民俗活動；第二本《時光探險趣～魯班公宴尋寶記》(作者/洪雅齡；繪者/林姵君)，講述未來人尋寶探險，介紹鹿港的魯班公祭祀與「魯班公宴」歷史；第三本《海風吹啊吹，阿牛要去哪裡？》(作者/粘忘凡；繪者/咚東)，展現日治時期芳苑「海牛犁蚵田」文化及其變遷，這套繪本還附有國語與臺語有聲書及電子書，方便大家透過圖文與語音學習臺語，並了解彰化的無形文化資產。

王縣長指出，自即日起至11/30前在縣立圖書館，有繪本故事插畫展，展示繪本中精彩的圖文，另外，10/26至10/27在縣立圖書館、鹿港鎮及花壇鄉立圖書館，舉辦繪本說故事列車活動，透過說故事帶領大小朋友了解彰化獨特的文化資產與歷史軌跡，且三本新書於近期將分送縣內各國小及鄉鎮市立圖書館，讓小朋友們可以閱讀使用。彰化有十二大節慶，未來希望能夠把所有節慶故事慢慢補齊，最後感謝文化部補助經費，也感謝遠景出版社團隊葉社長、所有參與創作老師與顧問的用心，期望這套繪本能引領讀者感受彰化獨特的文化風情，傳承歷史。

彰化縣長王惠美（右上）與臺語半線故事繪本封面。（圖片提供∕彰化縣政府）

遠景出版社社長葉麗晴表示，這套繪本詳實的記錄了彰化的民俗文化，也做一個很好的詮釋，非常感謝王惠美縣長縣府團隊的用心規劃，才有這3本書的發表，他覺得這3本書對小朋友來說非常有意義，尤其現在大家都想要尋找母語，所以這本書不僅有中文，也有臺語，同時為了閱讀平權也推出有聲書，希望所有的大朋友小朋友都可以一起來閱讀。

活動資訊請見彰化縣文化局官網(網址:https://reurl.cc/E6vVQ0)，另即日起於縣立圖書館除可借閱實體繪本書外，並可在彰化縣文化局官網/主題專區/出版品線上瀏覽電子書。