成大越南中心協助日本辦理國際越南語認證

成大越南研究中心主任蔣為文教授日前應日本大阪大學越南學系邀請到日本大阪大學傳授研發及辦理「國際越南語認證」之經驗。「國際越南語認證」(iVPT)是國立成功大學越南研究中心所研發的越南語能力認證制度。自2020年開始，成大與日本大阪大學、東京大學、東京外國語大學、神田外語大學、神田外語學院合作在日本開辦越南語認證考場，每年考二次，其試題及考試標準由成大越南研究中心直接提供。

照片

蔣為文主任表示，「國際越南語認證」是越南境外第一個自行研發且符合越南教育部標準的越南語認證制度。目前已獲台灣教育部及國內外許多大學的越南學系承認，譬如越南國家大學、河內大學、美國哈佛大學、澳洲國立大學、日本設有越南學系的各大學等。成大越南中心的目標是將國際越南語認證推廣成類似英語托福(TOEFL)考試那般，成為國際上的越南語檢定標準。

目前長期住在日本的越南人大約有五十萬人，數量為外國人中的第二名。在日本的越南人主要為勞工、留學生及少部分日越通婚的新移民。由於越南人數快速增加，在日本的越南語學習市場及需求也急速上升，許多知名大學譬如大阪大學、東京外國語大學、神田外語大學等都設有越南學系。此外，日本政府也贊助越南在河內國家大學底下成立「日越大學」(2014年成立)以提升雙邊的學術合作。日越大學目前由日本的越南史研究專家「吉田元夫」教授擔任校長。

照片

蔣為文主任表示，透過學生報考國際越南語認證的成績比較，台灣與日本學生學習越南語的過程及成效稍微不同。由於台語、華語與越南語的語系較接近，故台灣人學習越南語的成效較佳、速度較快，通常認真學習三至四年後就能考到C1高級程度。但日語與越南語的差異較大，故日本學生學習同樣時間後大概僅能達到越南語B1中級程度。其中，越南語發音系統對日本學生而言較為困難。

今年(2024)國際越南語認證春季考試預定5月4日考試，目前已開始網路報名至4月8日止。有興趣的讀者可自越南研究中心網站詳閱簡章。

照片