臺語發音有趣的特色
臺語發音與北京話一樣,也有四聲。但臺語俱備其他的特點,是北京話所沒有的。首先,臺語發音,會隨發音高低而改變意思。舉例而言,
1.狗 (gao\)和夠(gao\)在臺語發音都是四聲(\表示四聲),但「夠」比較低音。「\」表示四聲;「\」表示低音的四聲。
2. 改(gai\)和界(gai\)在臺語發音都是四聲,但「界」的發音比較低音。
3.波 (perh-)和抱(perh-)在臺語發音都是一聲(-表示一聲),但「抱」的發音比較低音(-表示低音的一聲)。
4. 金(gim-)和妗(gim-)在臺語發音都是一聲,但「妗」的發音比較低音。
5. 呆(dai-)和大(dai-)在臺語發音都是一聲,但「大」的發音比較低音。
其次,臺語另外一個特色,就是與日語一樣,有促音。促音就是短四聲加上重音。例如,國(goh.)、出(tsu.)、德(diet.)、得(dit.)。「.」表示促音。
第三,臺語也與日語一樣,有濁音。例如,五(ggoh-)、眼(ggang\)、礙(ggai-)。「gg」表示濁音的「ㄍ」。
唐詩應該是使用類似臺語發音的語言所寫成,所以用臺語吟唐詩,就會有平仄押韻,表達出北京話所無法表達的韻味。最明顯的例子,「國」和「出」兩個字,在北京話都是平聲,但在唐詩的領域則是仄聲;因為臺語發音是促音,屬於仄聲。一(it.或jit.)和集(jmit.)等字,也是類似的情形。
回應文章建議規則: