與戶田一康教授對談 《天堂與地獄：武陵高中成長記》

真理大學戶田一康教授說：

笑容敦厚的台文系主任 錢鴻鈞 教授，他是鍾肇政文學研究的權威，也是位小說家。

錢教授的新書《天堂與地獄──武陵高中成長記》是本很有趣的小說作品！我想推薦給大家~!!
主角是一個青春期男孩，因為他家沒有電話，所以必須要跟人家借電話。就在他踏入別人家的剎那間，一個很特別的故事即將開始......。

俗話說，家家有本難唸的經，對外人而言，別人的家本來就是一個謎團。我看這本書，想起了自己小時候去朋友家，就發現每個家的「味道」不一樣時的那種不可思議的感覺...
這是很久以前的確感受過的、早就遺忘的，但也不是完全消失的一種感覺...。

據教授說的話，這本小說的基本架構都屬實：他要借電話的後面的家真的是......，對面的家又是......。
或許教授小時候並不覺得自己運氣好，但事實上教授運氣超好的。因為這些都是很有趣的小說題材。能夠在這麼充滿故事性的環境長大，錢教授可以說是天生的小說家了！

零四二零、我的日本人教授知音：戶田一康談《天堂與地獄：武陵高中成長記》

我竟然在外國人眼裡變成世界名著一般拿來衡量比較。

（一）
他說我的語言一如沙林傑，一開始被批評國中生的語言，可是未來卻都是被稱許為適當、符合環境角色與主題的口吻。

我那直白的話語，批評著孔子、古典教育的思想，重點是用高中生的語言能力表達內在的對性的好奇、困惑、恐懼等等。

而一開始在妓女戶住，去接電話，繞了一大圈。這似乎是一種象徵，為這個少男的眼睛，開啟了一面窗戶，觀看真正的世界。

他才看了一半，他是隔壁日文系的教授，戶田一康。怎麼認識呢？六年來都只是哈哈的打了招呼。不過半年前，我買了他的《日本文豪一○○年：說作家的怪誕，聊作家的文學!》，裡頭有谷崎潤一郎的部分。我找他簽名，還有說我自己的創作，受到谷崎潤一郎的最大的影響。

當然我內心中，是有點不以為然，因為他可以講，我卻不能在自己系內講谷崎潤一郎，我還是文學系啊。我更不能在系內講自己的創作。而且我還是小說創作課啊。我講太多，我還需要被抗議、被告、被罷免呢。算了，我不惹麻煩了。內心當然還是不平的。

昨天一位好友畢業生回到學校，還好意的、玩笑的說，上課要認真，好好上，不要講情色文學了囉。感覺到關心，所以我是低頭感謝，說好好。

（二）
然後他就搜尋我吧，知道我的書，也買我的書。然後近來看拿到書，看了一半了。就興沖沖的要找我在《天堂與地獄：武陵高中成長記》簽名，剛剛聊了半個小時。

還問我住在妓女戶真的假的？他還提到私小說的真假也不確定。某些觀點，真的九成，某些觀點，假的九成。時間順序上變來去變，真假就不一樣了。

我說我跟私小說還不大一樣，把名字都放進去。是顧及朋友，才在成書後改了一個字。他非常清楚，我如果改了自己的名字，然後創作時感覺就不一樣了。

當然，創作後，我仍可以改自己的名字。可是我還是堅持不必。反正大家都會把我對號入座。我怕什麼呢？

他還把我的書介紹給日文系的學生。我說我很願意到他班上去講講的。太高興、榮幸了。知音中知音竟然在外國人眼中。

他大概小我十歲吧。日本成長的環境，他還是對異性感到距離的，而上課的健康教育，他們男生還是怕怕的，用笑聲化解尷尬。雖然日本的性文化、書籍應該更多、更開放。

其實不一定。所以他問我，台灣有類似的書嗎？恩！這是第二個人這樣子問了。第一個人是誰呢？一定也是很欣賞我的書的人。認為這是好書，如果沒有太多這種書，我的獨特的價值更絕妙了。

（三）
我應該看英文論文了，可是遇到這樣子的讀者，我本來以為約了九點半，只是要簽名罷了。可是他一坐下就滔滔不絕，興奮，把日本人教授那一套知書達禮的、侃侃而談的、穩重的、有道理的、誠懇的讀書人風範拿出來。

啊！我錄音、錄影，他也毫不在意。真寶貴的一個上午、這個錄音錄影了。

我為我自己的書，有點心花開了。