一年一度射耳祭慶功宴 布農族語遍地開花

【記者董亮宇／報導】射耳祭典是布農人一年中最盛大的祭典，也是小孩子成長最重要的祭典儀式，而語言更是傳承的橋樑，但因時代及生活環境的變遷，傳統文化出現斷層，藉此訪問布農族人並分享介紹族語。

 旁白：
今天來到台東初來鄉的錦屏部落，上午舉行完布農族的射耳祭後大家聚在一起辦慶功宴，布農族的精神不僅堅毅團結且敬重大自然、能提供知識的人皆是老師，從族語更是能清楚了解，所以大家一起來認識布農族語。

首位受訪者分享:「『族語』。意思就是布農族努力、勇往直前。」下一位則是:「『族語』。這是大家的問候語，布農族的問候語。」接著:「我愛你叫做:『族語』。」接著則分享:「『族語』。他是感謝你的意思，也是祝福的意思，祝福你長壽、活久一點，然後心中是充滿快樂、開心的。」最後長老爺爺則說:「我現在『今天我們的射耳祭很成功的結束了』(族語翻譯)，現在通通在這邊一起喝、歡樂，『我的名字叫Palitab』。」

旁白：
然而布農族語不僅只有在台東，使用的人在台灣各處都有，位在台北市長安區的原住民部落大學也有布農族語教學。

來到台北的布農族語教學課，「……為什麼要用『na』，因為這樣我們才知道，下一個時候的語氣，所以後面才會用na未來進行式。」布農族語老師說著。老師上課用族語問:「『今天的天氣如何?』(族語翻譯)」學生回答:「『據說今天會下雨。』」老師則反問:「『你怎麼知道的?』」最後學生則用族語分享:「『我很高興到學校。』」