影子傳奇劇團 再現皮影戲光彩

【記者董亮宇／報導】皮影戲為台灣非常重要的傳統藝術之一，因為有感於劇團創立以來對皮影戲的貢獻與傳承，讓年輕一代與傳統文化有了新的契機，加上近日與音樂劇的結合，也讓大家看到新舊文化合作所蹦出的火花。

咦，怎麼跳起來了？你有飛天的能力嗎？這麼厲害！不能再飛起來了喔，喂，我抓不到你啊，你是天外奇蹟嗎？

旁白：
皮影戲是台灣非常重要的傳統藝術之一，影子傳奇劇團從創立以來，為皮影戲傳承貢獻良多，近日更是與音樂劇結合，讓新舊文化的融合蹦出了更多新的火花。

劇團團長 蕭孟通：其實皮影戲一直走到現在，我們劇團一直嘗試很多新的，包含現在很多科技的LED燈光，加到我們的舞台裡面去，讓我們的畫面更豐富，我們還有試著會去跟很多的跨界做合作，或是人家講說的音樂劇啦、舞台劇等等之類的，我們去做人物的真人跟我們的皮影做演出。

蕭老師提到了劇團名字的由來

傳奇為什麼是傳奇？傳這個字很重要，這個劇團為了要傳承這個皮影戲的文化，所以我們會用這個「傳」。

旁白：蕭老師也提到，年輕一代對傳統文化產生的興趣

照片

（參觀皮影戲劇團的小朋友）

劇團團長 蕭孟通：說要讓現在的小朋友回到傳統的去學，布袋戲、皮影戲等等，讓他們能靜下心去學習，這個真的很困難，但是我們劇團想秉持，讓小朋友對戲劇皮影戲先感興趣之後，漸漸說，咦，原來演戲也是一個很好玩的事情。

蕭老師分享了劇團過去的窘境

早在以前爸爸去高雄學皮影戲的時候，他想要把這樣的文化帶來北部作傳承的時候，他面臨到（困境）第一個就是語言。早期的不管是皮影戲還是傀儡戲、布袋戲、歌仔戲，他們都是用台語，語言上面，如果到北部來推廣的時候，如果你還是教現在的小朋友說台語，第一個，先聽不懂、第二個，就先反彈，因為聽不懂了嘛，也不知道你在講什麼，所以後來我們語言上面就用推廣方式讓更多人知道皮影戲文化。

皮影戲這塊在，現在可能七年級、八年級的人都沒有看過皮影戲，更何況現在的小朋友。要看到皮影戲的機會真的很少，我們劇團秉持著，只要有機會能夠演出，或是有別的地方邀請我們去，做活動的展演，我們都很樂意配合。