對國家定位應該要有清楚的論述
「一中各表」的內涵究竟是甚麼?當中國共產黨政府對國際宣稱:中華人民共和國政府是代表中國唯一的合法政府時,我們可以依照「各自表述」原則,也對國際宣稱「中華民國政府是代表中國的唯一合法政府」嗎?答案是不能,因為中國共產黨政府即使不是由全體中國人民所選舉產生,不具正當性,卻已經在軍事上實質控制中國的領土。
比較務實的論述,應該是「中華民國政府是代表臺灣唯一的合法政府,臺灣不是中華人民共和國的一部份」。只是現行中華民國的英文翻譯是Republic of China,所以邦交國會搞不清楚,能不能簡稱我們為China。為了避免混淆,何不將我們的國名音譯為Republic of Chunghua。
回應文章建議規則: