「正名」就從中央銀行的譯名開始吧

中央銀行對外自稱Central Bank of the Republic of China (Taiwan)，對外國人來說，可能會產生混淆。上網搜尋，有些稱為Central Bank的，其實是商業銀行。例如，Central Bank of India就是一家商業銀行，他們的中央銀行稱為Reserve Bank of India。而日本的中央銀行稱為Bank of Japan，英國的中央銀行稱為Bank of England，都沒有Central的字眼。

與其畫蛇添足，何不乾脆把中央銀行的英文名稱改為Reserve Bank of Taiwan。讓外國人一看就知道是臺灣的中央銀行。澳大利亞、紐西蘭、南非等國，中央銀行的名稱都是Reserve Bank，但世界上似乎沒有商業銀行被命名為Reserve Bank的。

美國的聯邦準備體系則是由13家的Reserve Banks合組而成。所以，我國的中央銀行對外稱Reserve Bank of Taiwan應該不會有「臺獨」的問題才對。