口述電影 用心讓視障者「看」見

  看電影是我們熟悉的娛樂之一，很多人都喜歡大銀幕帶來的視覺享受，而在國立台灣圖書館放映的這場電影似乎有些不同。漆黑的廳內除了電影「六月天使」的畫面放映之外，有個低沈溫柔的嗓音在講解著電影的劇情、構圖，及唸出外文電影的中文字幕。

  這是一場辦給視覺障礙者的電影聽賞活動，藉由導賞人的帶領，讓視障朋友也能透過聲音來「看」一部電影。

  口述電影這個工作看似簡單，只需要把看到的講出來，做起來卻有一定的難度。

  口述電影導賞人黃英雄老師：「必須要有編劇的背景還有導演的技巧，另外當然如果對電影上面的一些映像美學都能夠理解的話，講下來也比較會頭頭是道。」

  為了讓視障朋友充分的了解電影，導賞人黃英雄除了映前的電影介紹，映後的賞析之外，還為每一部電影寫了三千字的講評，製作成點字版提供給視障者更深入的資料。

  黃英雄和圖書館長期合作，除了買下電影的版權公開播放及不收費的講解之外，更將所有的檔案公開在網路上。

  口述電影導賞人黃英雄老師：「檔案應該要存的很多很多很多，而且為這個國家留下更多的資源吧，所以我自己就發願自己要錄一千部。我自己出錢去做，因為我只希望為這個地方留下一千部的，叫做『用心看電影』。」

  來參加一場電影聽賞活動吧！蒙上眼睛，只靠聽覺和心來理解劇情，也許你對觀賞電影，或是對「障礙」，都會有不一樣的看法喔！

公民記者楊舒晴 台北報導