【專訪】「緬甸僑生」這個名詞

【記者饒萬省／採訪報導】到臺灣入學的那一天起，「僑生」這個名詞就跟著我了。番莉緬如此談到，不知道有多少人覺得僑生就代表成績很爛，或認為僑生享有特權，輕鬆進入國立大學…… 　

　本刊重視多元文化，藉由東華大學緬甸僑生番莉緬，表達來臺求學所經歷的文化落差。番莉緬說，一開始談到部分臺灣學生對僑生的觀感，相信很多僑生都曾遭遇過。當分數高了，本地生們就會懷疑僑生的分數是不是獲得優待；當成績低了，就會說「是僑生嘛！」 即使遇過不愉快的經驗，但他仍感激曾幫助他的台灣學生。系上的同學十分熱情，幫了他很多很多。除了感動之外，也一直心存感激。 　

　番莉緬回憶，大一的時候成績並不是很理想，每次老師問問題，答不出來的時候，不敢表明自已的僑生身份，怕丟僑生的臉。同學看他答不出來，會幫他說「他是僑生」，遇到這種狀況，他臉上總覺得有幾十隻螞蟻在爬著一樣。臺灣的許多事物，是緬甸學生從來沒有接觸過的，對他們而言，一切從零開始。番莉緬提到，他曾聽說因程度不夠、適應不良，或經濟等各種壓力，導致僑生同學崩潰的例子！ 　

　當時會覺得臺灣同學很強，身為僑生，不得不羨慕他們，可以從小就有良好的教育環境。另一方面，他也很好奇，臺灣學生身處在資訊獲取容易的環境之下，為何還是有不好好把握資源、不認真的學生？ 

我是個僑生，這是個鐵證的事實 　

　番莉緬相信，在臺灣各個角落，出眾的緬甸僑生也不少。大家互相加油，這是很重要的。當有人問他是那裡人時，他會很清楚地說：「我是僑生。」後面再補上一句：「是緬甸，不是其他國家的。」 　

　成績好當然是好事，但不好也未必是壞事，至少自己還可以激勵自己，不要永遠落在別人後頭。番莉緬認為，即使僑生在臺灣是「從零開始」，但只要有進步，就是最重要的。 　

　升上大二時，他下定決心認真唸書，幾個月沒有踏出校門，把自已關在圖書館。有時老朋友約他烤肉，他也會以唸書為理由婉拒。雖然還無法跟上同學的腳步，不過他堅信，總有一天會追上的；也只有這樣，才能持續向著自己的標竿前進。