ABC在東華陪孩子樂學ABC

【公民記者／謝宗璋　花蓮報導】五位不懂ㄅㄆㄇ的海外華裔青年，

五十位不太會ABC的花蓮當地兒童，今年暑假齊聚東華大學。

雖然彼此都有著不同的語言及文化，但是兩週的相處讓他們成為朋友。

炎熱的暑假，花蓮東華大學裡傳來孩子們學習英語的伊呀聲。

受訪者1： Coleen（海外華裔青年志工／美國）

「你可以看得出來他們非常感興趣由來自美國的年輕老師來教他們英文，

藉此他們可以接觸到美國的方言與發音。」（翻譯稿）

東華大學語言中心今年首度承辦中華民國僑務委員會的

AID Summer Camp(海外華裔青年英語服務營)，七月十四日開始為期兩週的營隊，

由來自海外的華裔青年志工，帶領東華大學附近的小學生學習英語，帶給孩子不一樣的暑假。

雖然ABC的祖先也是華人，但從小在英語環境長大的他們，早已放棄說中文的習慣。

在這裡，他們不只教孩子學英語，這些孩子也成為他們的中文老師。

受訪者2：Isauna（海外華裔青年志工／美國）

「我會參加AID是因為，我知道這將會是一個很棒的經驗，

讓我與孩子們能相互的學習，他們學習英文而我學習中文，

雙方的文化也可以因此結合。」（翻譯稿）

受訪者3：Jessica（海外華裔青年志工／美國）

「我覺得孩子們對我們所做的事印象深刻，

我對我們未來一週的課程感到相當興奮，我與孩子們的相處比先前更自在，

我們互相的學習，他們教我中文，而我教他們英文。」（翻譯稿）

承辦單位也安排了「圖書館日」的活動，結合東華大學圖書館豐富的兒童英語繪本資源，

讓ABC以生動活潑的方式講繪本故事給孩子聽，期待孩子愛上閱讀。

受訪者4：林融慕老師（東華大學語言中心教師）

「我們可以運用這個大學的圖書館，而我們也有這個兒童圖書區，

所以我當時就想說，可以引導小朋友，來熟悉、養成習慣到圖書館閱讀。」

「我們並不期望小朋友突然英語突飛猛進，當然這也不可能，

也不是我們期望要達到的，而是說就像一個種子，引發他的學習動機、他的興趣。」

在孩子心中埋下樂學英語的種子，是承辦這次營隊的林融慕老師

與所有工作夥伴最深的期待。為期兩週在東華大學的AID Summer Camp，

讓ABC的這趟台灣服務之旅，充滿意義。

參考資料：

2014 AID Summer Camp：

http://aidsummer.net/aidsummer/2014/bin1/InfoAdm.aspx?pg=1&Index=1&ID=201。