2012/7/11 韓國朝鮮日報 重點整理

2012/7/11 韓國朝鮮日報 重點整理

【侵權案最後決戰 三星蘋果美國一決勝負】

據美國市場研究公司ABI Research的資料顯示，今年第一季度，三星電子和蘋果瓜分了全球智慧手機利潤的90%以上。兩家公司從今年下半年開始將展開更加激烈的較量。三星電子最近推出的戰略智慧手機Galaxy S3上市不到兩個月就在全球售出1000萬台，受到消費者的熱烈追捧。在美國Sprint、美國AT&T等五大電信商全部銷售該手機，市場供不應求。

本月30日，三星電子和蘋果的專利訴訟將在美國開庭審理。兩家公司在美國、日本、德國等9個國家提起了30多件訴訟，但這是在美國首次審理兩家公司究竟是誰侵犯對方專利。美國市場具有與眾不同的象徵意義。美國是世界最大的市場，同時也是蘋果的主場。美國法院的判決將對其他國家訴訟產生很大影響。由於未能及時推出能夠對抗Galaxy S3的iPhone 5，蘋果即便為了打壓Galaxy S3的人氣，也只許勝不許敗。

三星不僅把Galaxy S3設計成流線型，而且還加入了多種iPhone所沒有或未能充分表現的強大的操作功能。蘋果在訴訟中始終揪著三星電子的設計和用戶介面不放，三星計畫今後以完全不同的功能攻佔市場。Galaxy S3搭載了智慧休眠(Smart Stay)和體感撥號（Direct Call）等與眾不同的體感操作功能。智慧休眠功能可以識別出用戶的眼球是否在轉動，用戶盯著手機螢幕看時螢幕不會自動關閉，體感撥號功能則在收到短信後將手機放到耳邊，手機就會自動直接撥號發簡訊發送者。

【日本擬對海外自衛隊引入"集體自衛權"】

日本開始全面推進引入集體自衛權。日本政府決定修改相關法律，使參加聯合國維和行動(PKO)的自衛隊在基地外國際機構人員等受到攻擊時，可以予以還擊。根據宣布放棄交戰權的日本憲法第九條，日本政府禁止海外自衛隊在沒有受到直接攻擊的情況下使用武力。這是因為日本政府擔心事態升級為國家間的糾紛，甚至演變成戰爭。

最近，野田佳彥不顧周邊國家的視線，大力推進极右政策，包括推進釣魚島（日本稱尖閣列島）國有化、在《原子能基本法》中加入安全保障條款為核武裝鋪路等。

據分析，野田佳彥最近的極右路線傾向是為了利用"對外強硬政策"扭轉提高消費稅引起的支持率下降局面。

【希拉蕊用"慰安婦"改用"日軍性奴隸"一詞 日本不悅】

美國國務卿希拉蕊最近指示美國所有檔案和聲明禁用按日語直譯的"慰安婦"（comfort women)一詞。希拉蕊最近在聽取國務院高層官員的彙報時，曾要求把"日軍慰安婦"改成"被強迫的性奴隸"(enforced sex slaves）。日本則立即由外相玄葉光一郎親自對此提出了抗議。

希拉蕊的本次發言使日本備受衝擊，可以解釋為，美國正站在韓國、中國大陸、印尼、菲律賓、澳大利亞、紐西蘭和荷蘭等性奴隸受害國一邊，正式和日本對抗。美國國務院副發言人當地時間9日在例行記者會上說：第二次世界大戰時這些女性（日軍性奴）的遭遇非常悲慘。美國政府已嚴正指出「這嚴重違反了人權！」

日本政府和政界要求拆除韓裔美國人自發在美國修建的性奴紀念碑，該行徑受到了希拉蕊指責。她最近指示官方文書用性奴隸一詞代替慰安婦，也有向不知悔改的日本提出警告之意。

目前韓國政府對此事的正式立場尚不明確。韓國政府在正式場合使用“從軍慰安婦”一詞，很難親自要求美國使用"性奴隸"一詞。

【幸福指數 韓國倒數第三】

在34個經濟合作與發展組織(簡稱經合組織）成員國中，韓國的「幸福指數」（BLI•Better Life Index）排在32位。該指數反映了國民的生活質量。從34個成員國，對19個有關生活質量的指標進行評定，從而得出幸福指數。該指數滿分為10分，韓國以4.20分排32位（倒數第三）。

幸福指數排名第一的國家是丹麥（8.09分），第二至第五依次為澳大利亞（8.07分）、挪威（7.87分）、奧地利（7.76分）和冰島（7.73分）。韓國的指數遠低於平均（6.23分），指數低於韓國的國家只有土耳其（2.90分）和墨西哥（2.66分）。

【社論：獨島主權1946年已有定論】

「將日本勢力徹底趕出他們依靠暴力和貪欲奪走的地方。」這是1943年發表的《開羅宣言》的核心精神。後來，1946年1月29日的第677號盟軍最高司令部訓令(SCAPIN)，以及同年6月禁止日本在獨島水域捕撈的「麥克阿瑟線」公告都明文規定獨島不是日本領土，體現了《開羅宣言》精神。

韓國總統李承晚1952年1月宣佈了包括獨島在內的海洋主權線“和平線”，四個月後日本《每日新聞》根據日本外務省的意見出版了《三藩市和約解說書》，書中的“領域圖”將獨島標記為韓國領土。同年9月，聯合國軍司令官克拉克在韓半島周邊劃定的海上防衛水域（克拉克線）也包括獨島。也就是說，當時國際社會乃至日本也承認獨島是韓國領土。而日本現在提出的獨島主權主張純粹是自相矛盾。

（圖為1954年10月在釜山港舉行的遠洋漁業船隊出海儀式。“死守和平線”的口號令人記憶猶新。“你我不守護，誰來守護？”這是獨島坎坷歷史帶來的教訓。）