A55-外籍生取中文名趣事談（11公民新聞獎參賽作品）

編號：A55

作者

作品名稱

有些外籍生抵台前，沒有中文名字，因此校內的老師會幫外籍生取中文名。然而，老師是怎樣幫他們取名的呢？是否有依據什麼呢？眾所皆知，在華人的傳統裡取名字是件大事，不得馬虎。倘若名字取得好，不但有助於提升運勢，還可以避災避難，甚至能有個享福的人生。

外籍生的中文名是否依然擁有這種韻味？對於剛學中文的他們，只有簡單的喜歡或不喜歡，滿意或不滿意自己的“新名字”。這則新聞裡共採訪了4位外籍生。他們對於自己的中文名，有人歡喜，有人愁，有人甚至複姓變單姓，演變成“阿小姐”。無論如何，外籍生的中文名則是台灣送給他們最有意義的禮物。

關於作者

我名子叫做楊斯涵，今年滿20歲，從小在在台中長大，目前就讀南台科技大學資訊傳播系。我出生在一個和諧溫暖的家庭，父親職業為玻璃承包商，母親則是一位護理師，我的上面有一個姊姊和一個哥哥，我在家中排行老么，雖然我是老么，但我不驕寵，因為姊姊與哥哥都很獨立，所以我一直把他們當作學習對象，使自己也成為一個獨立又有能力的人；而父母也很重視身心教育，教導我為人誠懇、做事負責、勇於接受挑戰。

是南台科技大學的資訊傳播系的學生，因為姊姊也就讀了與傳播相關的科系，所以促使我對資訊傳播系產生了興趣，在資訊傳播系中也學習到許多軟體，如：InDesign、Phtoshop、Premiere等，之後開始接觸到了新聞學程的課程，在課程中我發現我對新聞愈來愈有興趣，在練習寫新聞稿的作業中，有了採訪別人的機會，過程中感到的很有趣，可以面對許多不同的人事物，在採訪過程，也可稍稍體會到發生在採訪者身上的一切，使我開了眼界，也豐富了自己的內涵，雖然在採訪過程當中也有遇到過困難的事，但一點也不影響到我對新聞的。另外，在課業上也嘗試過模擬報紙的編輯，雖然比想像中的困難，但也比想像中的有趣，開始對新聞編輯也產生了很大的興趣。

未來希望接受更多的挑戰，使自己有更多的實務經驗，在新聞的領域中不斷的學習，培養新聞這方面的能力，我會盡我全力成為一個為大眾傳遞最新訊息的人。