草漯和草踏--閩南話.國語的唸音.字義居然都相同!

嵌入:
文字-A A +A

  草漯是觀音鄉開發最早的地區,在乾隆54年、西元1789年 和大園鄉的許厝港同時開墾。因在沙丘內,往昔排水不良而淤積為沼澤地,許多野草生長其間而名。和草踏--閩南話.國語的唸音.字義居然都相同!

  本地今以種植蓮花聞名 草漯蓮園是觀音鄉面積最大的蓮花園。草漯最引人的地標非「保障宮」莫屬,保障宮供奉的主神是開基媽祖,宮內四大龍柱,為"天下第一柱",是保障宮之寶。

這一則報導不算新聞,但很特別,請您細讀。

  草漯位於桃園縣觀音鄉靠海的北邊 與大園鄉許厝港相鄰(草漯是觀音鄉開發最早的地區,在乾隆54年、西元1789年 和大園鄉的許厝港同時開墾。);因在沙丘內,往昔排水不良而淤積為沼澤地,許多野草生長其間而名。草漯的「漯」字 閩南語唸為「Lap」(p無音 只是發La音後須合唇)(或唸「Da」)。 閩南語的「Lap」在中文的意思為「踩」、「踏」或「蹋」 但「漯」字經遍查坊間數大辭典僅得「河名,漯水」之解 而「漯」字則始終不知其意為何?早期移來此地墾殖的先民 果真包含飽讀詩書人士? 東門教會惠容長老所提供一本閩南語字典「彙音寶鑑」中 查到「漯」字有兩種意涵一是「tam」 乃視覺上眼睛可以辨別「潮濕」的意思;二是「sip」乃感覺上身體、皮膚可以辨別「濕氣、濕潤」的意思。兩者均可用來描寫濕土、泥地的潮濕程度與現象。

  本地許多長者皆曰:草漯的地名由來 是因為將近三百年前 本地是一片積水、泥濘而長滿高草的池沼地 為了避免陷入爛泥的危險人們須手持鐮刀割下許多高草 並將之鋪在積水、泥濘的爛土上 才能勉強辛苦地前進 當時的先民為凸顯此一特殊現象 遂將此地稱為「Chao Lap」。此說如果正確無誤 則閩南語的「Lap」 在中文的意思為「踩」、「踏」或「蹋」的正解之下「草漯」的地名似應更正為「草踏」或「草蹋」較妥 若然 則不論「北京話」或「閩南話」的唸法與意義而言 都是簡單、明確而易於了解的。又 「漯」共有三種唸法 分別為ㄌㄟˋ、ㄌㄨㄛˊ、ㄊㄚˋ 既有「踏」、同時又有「潮濕」的意思。這個地方往昔多為沼澤地 低漥積水而生長出許多野草 先民踏草而過 所以將它取名為「草漯」極為高明、更是有趣。

  唯若先民只是每次都必須割草鋪地才能勉強通過水沼地 因而感覺十分勞「累」 並且在字典的「水」部中居然找到了恰巧有個包含「累」的「漯」字當然可能很興奮地成就了「草漯」的地名。如果草漯的地名真是「偶然」與「巧合」的結果 更且竟然延伸了上述各種迥然不同的意義的話 豈只是「神奇」一詞了得?又 「草漯」的地名還有一說:「先民從澎湖渡海來拓荒時此地多為沼澤地 低窪積水而生長出許多野草 所以 先人將其取名為「草漯」:『草』是長生不老草 而『漯』則是由三點水、田、系所合成...「於是 先民引水灌田 植桑繅絲 這種絲非常細 慧眼者才得見 所以叫『漯』...」唯此說尚待查證。

  本地今以種植蓮花聞名 草漯蓮園是觀音鄉面積最大的蓮花園 總面積廣達七公頃 創設於1999年 這裡有觀音鄉面積最大的香水蓮田和娃娃蓮盆栽的繁殖場。

  草漯最引人的地標非「保障宮」莫屬,保障宮供奉的主神是開基媽祖,宮內四大龍柱,材質為大陸惠安青斗石,總高度40尺2寸;直徑含龍頭共6尺6寸,整支無接方式雕刻,現今龍柱紀錄無人能比,為"天下第一柱",是保障宮之寶。如果有空,到草漯看看蓮花之清美和廟堂之宏偉,絕不虛行。(圖片有些取自網路 感謝所有權人)

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
3

加入時間: 2011.09.15

郭博士

加入時間: 2011.09.15
146則報導
138則影音
1則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

長達35公分的小黃瓜 是如何長出來的?

2014-06-25
瀏覽:
2,078
推:
7
回應:
0
4:40

盆栽紅肉火龍果的奇蹟

2013-10-08
瀏覽:
2,857
推:
77
回應:
1
3:40
3:48

台語歌舞秀-北投秀山社區102中秋晚會

2013-09-15
瀏覽:
1,624
推:
3
回應:
0
4:28

變臉秀.照片輯_北投秀山社區 102中秋晚會

2013-09-15
瀏覽:
1,761
推:
8
回應:
0
1:50

2013年第一粒盆栽紅肉火龍果

2013-07-07
瀏覽:
2,677
推:
7
回應:
0

廣大興28號漁船事件有感

2013-05-17
瀏覽:
3,863
推:
7
回應:
0
1:30

比臉還大的「母子」大壽桃

2013-03-06
瀏覽:
3,096
推:
8
回應:
0
3:59

太極氣功扇子舞

2013-02-24
瀏覽:
2,274
推:
4
回應:
0
2:43

新北市議員鄭戴麗香 親臨關心地方社區活動

2013-02-24
瀏覽:
2,106
推:
1
回應:
0

草漯和草踏--閩南話.國語的唸音.字義居然都相同!

搜尋表單

目前累積了141,309篇報導,共10,882位公民記者

目前累積了141,309篇報導

10,882位公民記者