防火牆與人民之間的戰爭
防火牆與人民之間的戰爭
a battle between creativities and censorship
2011-02-18 自由亞洲電臺
被中國政府譽為互聯網上“中國防火長城”之父但卻被許多網友稱為“線民公敵”的北京郵電大學校長方濱興對中國官方《環球時報》英文版報紙承認，他自己也曾翻越自己發明的網路防火牆去訪問被那些在中國被遮罩的網站。不過，方濱興說他這樣做是為了檢測防火牆的有效程度， 對那些所謂敏感資訊並不感興趣。下面請聽本台記者聞劍的採訪報導。
在中國政府眼中的互聯網“中國防火長城”之父方濱興也“翻牆”的消息刊登在中國《環球時報》英文版星期五出版的報導中。這位現在官至北京郵電大學校長的方濱興去年12月曾在新浪網上開設微博客， 結果招來成千上萬網友的“圍攻”和”圍剿“， 結果他的微博客在幾天內就壽終正寢。方濱興為此辯解， 這是他為國家做出的犧牲。對此， 一直關注中國網路封鎖和審查的美國網路安全專家夏先生表示：
“他自己來說的話從良心上總是會給自己一套說詞。把本來是為了維護中共政府統治的行為它解釋成愛國。現在網路上也是有很多的人都已經指出來愛國跟愛政府、愛黨不是一碼事兒。所以他自己出於掩飾的話，他也會說翻牆並不是為了要看海外的自由資訊。”
當方濱興去年12月的微博客開設時， 有網友在網上說，你發明防火牆剝奪我們自由流覽互聯網的權利， 人民現在要剝奪你使用微博客的權利。
那自從1998年就開始使用的網路“防火長城”是否奏效？被美國《華爾街日報》譽為中國民間記者第一人的知名網友周曙光以自己為例表示：
“就我個人來說是很容易的，因為只需要花10塊錢或者100塊錢就能買到他一個VPN帳號能夠翻牆看到一些我們想看的網頁，比如推特、臉書。或者從朋友那邊找到一個教無界或者自由門的就可以突破防火牆。我覺得對於廣大的線民來說，封鎖網站也就增加了線民上網的成本。”
就連方濱興自己也承認，在中國圍繞互聯網自由問題進行的所謂中國政府“建牆“和廣大網友”翻牆”的鬥爭中，防火牆似乎略輸一籌. 夏先生表示，繞過中國互聯網防火牆的“翻牆”， 甚至“穿牆”技術的確現在並不難：
“現在一個很大的變化就是越來越多的線民在公開地談論翻牆這件事情。越來越多的人就認識到資訊是被政府扭曲的，大家有願望要翻牆。具體技術上的話翻牆是比較容易的。互聯網這個技術本身就決定了它是開放的。”
迄今， 中國官方稱中國有四億五千七百萬線民，並以此辯解中國有網路自由。那在如此眾多的線民中，究竟有多少線民“魔高一尺， 道高一丈”地使用翻牆術，讓中國政府的網路“防火長城”形同虛設？周曙光根據自己的觀察表示， 大約有5%的網友可以做到：
“我覺得5%實際上是名義上說出來的，因為很多網站的統計和我自己的經驗確實在一個網路搜索中只有5%的人是比較活躍的。我在想翻牆算是一種也比較常見的網路活動。所以我覺得在中國線民統計資料中，用一個5%來形容那些活躍用戶是比較恰當的。”
四億五千七百萬的百分之五就是兩千三百七十五萬，其絕對數仍然十分龐大。夏先生說， 這在中國龐大的線民群體中，目前還占少數的翻牆有術的線民往往是那些網路上的意見領袖和散發消息的“消息靈通人士”。
以上是自由亞洲電臺記者聞劍的採訪報導。
中國防火牆「有漏洞」
首席設計師坦承 不敵民間「翻牆」軟體
2011年 02月20日 蘋果日報 【大陸中心╱綜合外電報導】
中國當局箝制言論自由不遺餘力，有中國「防火牆之父」稱號的北京郵電大學校長方濱興最近坦言，他曾翻越防火牆，造訪那些被他封鎖的網站，結果發現他設計的防火牆不敵外頭那些「翻牆」軟體。
急需有效防火牆
方濱興在前天的《環球時報》上表示，他在家中電腦上註冊了6個「虛擬私人網路」（Virtual Private Networks，VPN），以檢測他所設置的防火牆。他說，檢測結果顯示，防火牆似乎略輸一籌，因此中國急需有效的網路防火牆。
中國當局於1998年開始建立「防火長城」（Great Firewall），2003年完工上線啟用，方濱興是「防火長城」關鍵組件的首席設計師。
封鎖所有敏感字
方濱興坦言，「防火長城」在辨別良善與邪惡的資訊上表現不佳，如果一個網站裡有敏感的字眼，「防火長城」會「因為技術上的限制」，把所有的訊息全部封鎖。他說，這就像機場的安全門無法區辨水和硝化甘油的差別，所以限制所有乘客都不可以把水帶上飛機。
方濱興因參與「防火長城」的建置工作，成為大批中國網友的攻擊目標，去年12月開設的新浪微博，因遭大批網友圍剿，最後被迫關閉。中國現有逾4億5000萬名網路使用者，居世界之冠。
方濱興小檔案
年齡：50歲
出生：黑龍江省哈爾濱市
現職：北京郵電大學校長、中國工程院院士
學歷：哈爾濱工業大學計算機系學士、碩士、博士學位
經歷：哈爾濱工業大學計算機系教授、國防科學技術大學特聘教授、中國網路防火長城（GFW）設計師、國家計算機網路應急技術處理協調中心主任、國家計算機網路與信息安全管理中心名譽主任
資料來源:《蘋果》資料室
「茉莉花」開 美國會：自由門、無界翻牆最有效
【大紀元2011年02月19日訊】（大紀元記者董韻綜合報導）美國國會參議院2月15日最新公佈的報告顯示，埃及、敘利亞等國民眾使用自由門和無界網絡等軟件以翻越自己國家的互聯網審查。該報告指出，由法輪功學員研發的自由門和無界網絡是目前最有效的翻牆軟件。
這些翻牆軟件原本意在協助中國大陸民眾突破中共封鎖，最近兩三年被其它極權國家人民發現，並廣泛使用。西方媒體報導說，這些軟件已成為緬甸人的「地下鐵路」、極權國家民眾和自由世界溝通的唯一橋樑。紐約時報專欄作家NICHOLAS D. KRISTOF發表文章指出，法輪功學員開發的突破網絡封鎖軟件，將推倒21世紀獨裁者的「柏林牆」。
報告：自由門和無界網絡被多國用於突破網絡封鎖
這份報告指出，一些翻牆軟件，如自由門和無界網絡，是兩家由法輪功成員建立的公司開發的，這些軟件用於幫助法輪功學員翻越「防火長城」，但在伊朗、沙特阿拉伯、敘利亞、埃及、緬甸和越南等國也使用自由門和無界網絡以翻越自己國家的互聯網審查。
報告還說，這些國家效仿中國在互聯網審查方面的做法，而中國也直接提供打擊翻牆軟件的技術給其中一些國家。報告指，國務院在發放資金上進展緩慢，部份原因是因為最先進的翻牆軟件——讓用戶突破「長城防火牆」的動態網和自由門是由兩家法輪功學員成立的美國公司研發的，而法輪功目前在中國被禁止。
美國務院對互聯網翻牆技術撥款微乎其微
報告嚴厲指責美國國務院在使用由「互聯網審查
回應文章建議規則：