越南故事書屋說越語 助新住民文化延續

標一：越南故事書屋  快樂共學越南語

OS：小朋友大聲的跟著老師一起用越南語數數，這裡不是學校，是位於花蓮的越南故事書屋。

OS：越南新二代妤善每週六都會來到書屋上課，在這裡她學會了媽媽的語言。

super：越南故事書屋學員 蔡妤善

bite：（越語）一、（越語）二、（越語）三、（越語）四、（越語）五、（越語）六、（越語）七、（越語）八、（越語）九、（越語）十

標二：越南新住民創書屋 傳遞家鄉文化

OS：來台16年的越南新住民陶氏桂，在順利讀完高中後，為了回饋社會，創立越南故事書屋。書屋不但提供越文繪本，更與兩位來自越南的青年合作，在周末開設越語課和中文課。

super：越南故事書屋創辦人 陶氏桂

bite：很多人就覺得，我們開的書店不會賺錢，那我們為什麼開那麼多課程，我們的目的，唯一的就是說想要把我們的文化傳承給孩子們。

OS：根據內政部統計，花蓮新住民人數在今年八月已超過八千人，其中，外籍配偶占比百分之二十八，人數以越南籍最多。來到越南故事書屋，新住民們能更加適應台灣社會，孩子們也能了解媽媽的文化。

super：學員家長 汪合嬉

Bite：媳婦是越南人，如果說（孫女）有回去跟外婆接觸的話，還可以持續跟外婆講一些越南語這樣子。

標三：文化延續不易 越南書屋助傳承

OS：許多新住民缺乏時間教導孩子母國文化，而書屋的存在，讓當地新住民們的語言和文化有機會延續下去。

記者 張寀煊 蔡佳燕 採訪報導