搶救膠卷的人才搖籃 Try拍+助公民記者了解修復過程

在AI科技席捲全球的時代，

還有一群人默默守護著台灣的珍貴文化記憶。

影片中，我們跟隨PeoPo公民記者們，走進國立台南藝術大學，探索膠卷修復的神秘世界！

從《薛平貴與王寶釧》到意外從資源回收場搶救出的失落影片，

這些故事如何透過專業的數位修復技術重現？

一起了解這些影像背後的文化意義，見證舊時光的重生！

以下為逐字稿：

來到今年最後一場Try拍+
今天
PeoPo 連同40位公民記者和公視之友
來到了這個處處充滿台灣文化
和歷史的故鄉台南
準備前往國立台南藝術大學
音像紀錄研究所
一同拍攝和瞭解在AI的大時代下
原來還有一群人
默默的守護著重要的文化歷史載體
它就是膠卷
台南藝術大學音像藝術媒體中心
成功修復了 當然是
最重要的是
台灣第一部自製的歌仔戲電影
35毫米的電影《薛平貴與王寶釧》
它總共有三集
那我們做的數位修復
那在之前
我們又從資源回收廠裡面搶救了
1962年佚失的影片《媽媽為著妳》
而當所長被問到
為何從保存台灣歷史文化
到留存民眾家中回憶的重任
都落在南藝大時 他說 
1996年的時候
音像紀錄研究所成立
那時候
是第一個以紀錄片為一個學門的研究所
目前為止還是唯一
一進到這座大樓
除了有各式各樣的老放映機
和攝影機之外
濃濃的醋酸味撲鼻而來
隨著味道的來源
我們找到了這個半開放空間
占地約有兩個籃球場大
被稱之為「碼頭」的地方
這邊 是我們的「碼頭」
然後 基本上東西（膠卷）回來
就是
我們會先在這邊做一個初步的判定
就不管他是膠卷或者是其他的物件
在這邊
都會有一個登錄跟判定的過程
那我們主要就是
一般蠻多時候都會用這台車
做一個上車搬運的過程
這邊其實有看到這個
一個保齡球館招牌
然後還有一些球瓶、保齡球
這間保齡球館
我們當初其實是要去
搬運他的KTV包廂的一些錄影帶
伴唱帶、物件
這邊其實就是
包括我們那時候
有把他們KTV的歌本也帶回來了
這樣
那會這樣做
其實是因為
我們不只是想要把影視的媒材保留下來
那包括這個保齡球館
他蠻特別的經營方式
也是那個時代的一個重要印記
在介紹完「碼頭」的功用之後
助理還跟公民記者
逐一介紹不同膠卷的狀況
收回來的膠卷
在這邊就會先進行一個初步的判定
把片盒打開之後
像這卷狀況
看起來它的表面還算乾淨
然後應該是沒有粘連在一起
所以這個我們可能會請向先把它保留
那這個打開之後
看起來就是除了鐵銹之後
它整個都已經變形
然後有一些汁液滲出來
這樣子的膠卷
我們可能就不會
讓他再進到下一個階段
南藝大所收的膠卷越收越多
地方卻是很有限
其實所長也是十分的兩難
那有人說
老師 你再繼續收
你根本處理不完
你怎麼還要收
你叫我不收 我會難過
我天天就會睡不著
會不會裡面有一卷重要的膠卷
然後是佚失的影片夾在裡面
經過「碼頭」醫生的初步問診
分類和整理後
膠卷會進來這個影像保存中心
現在所看到的就是
中心的同仁
正在為這「本」
《龍飛鳳舞》計算膠捲的長度
把第一格放到量片機上面
然後就先把量片機都歸零
然後壓下去之後
開始轉動
他就一邊算膠卷的長度
然後就會依尺數來推估他的分鐘數
那會量長度的原因
也是因為
就是可能以前有一些放映師
或者是剪輯師
就是會剪掉一些格數
所以每一卷其實是不盡相同的
除了計算膠卷的長度之外
同仁也需要完成一份狀況報告
寫它的片名
然後它的規格
它的片機是什麼
然後它的聲軌跟色彩
那像我們今天這卷《龍飛鳳舞》
它的規格就是35毫米的膠卷
膠卷在經過掃描成為數位化之後
接著會來到這一間電腦修復室
儘管現在有AI等高科技的方法
能夠幫助修復
但老師還是有提到幾個修復的倫理
那修復倫理
其實它就是維護到當初的放映拷貝 
那樣子的一個影像
你不能去改變它
不管是在修復上或者在調光上
眼看著老師頭上的白髮
和熟練的修復技巧
不難看出
老師曾經也是一位電影從業人員
原來他已經從事電影膠捲沖洗35個年頭
我本來是從事電影沖印行業
就是從膠卷沖洗
一直到做出放映拷貝來
那大概做了35年之後
因為南藝大這邊 
開了一個課程 叫數位修復課
那數位修復課就是比較專業
所以那個時候就吉賢老師就把我找來了
主要的目標
就是希望能夠培養
一些在錄音帶跟在電影膠卷
這方面的認知
經過老師和南藝大的努力
目前
國家電影資料館有一半的修復人員
都是來自南藝大
而針對這次Try拍的活動
所長在面對著40幾位公民記者的鏡頭和問題
不僅沒有感到不耐煩
更是耐心的回答一個又一個的問題
對此所長表示
把這40幾顆種子撒下去
是有其獨特的原因
因為公民記者就是在台灣的各社區
他所處的環境就是在民間
那跟我們在民間搶救歷史影像
這個位置非常的接近
也就說
每位公民記者可能在他的周圍
就可能會遇到相關的議題
也可能會發現屬於民間的歷史影像
所以今天
這麼多優秀的公民記者來到我們學校
來參加Try拍
基本上我覺得非常的榮幸
隨著時間的推移
不少膠卷
都已經慢慢達到他們的使用年限
南藝大的搶救工作更顯得刻不容緩
我們都期待著有更多舊有的回憶
可以用新科技的方式再現