那一天國際藝術節在塞爾莫內塔山城開幕了
那一天國際藝術節在塞爾莫內塔山城開幕了
塞爾莫內塔sermoneta位居義大利羅馬南方的60 公里處
總人口不到九千人
是一個被封存在中世紀的山城小鎮
歷史和文化遺產感充滿整個小山城
訪問 : 台灣隊翻譯 鄭郁薰
嗨我是鄭郁薰
然後我是(台南)新營(區)出生長大
去年才移居英國的
然後我參加過幾次的藝術節
這次來到這個藝術節
是非常感覺非常的不一樣
因爲其他很多的藝術節都是追求
就是很大型然後很熱鬧
然後這(塞爾莫內塔)是小而美
很溫馨然後給大家一個很不同的感覺
國際藝術節起源於20世紀末
應許為文化推廣
和諧人群促進國際交流
2024年國際藝術節在8月20正式開演
以踩街方式來揭開節慶序幕
訪問 : 義大利團隊Francesco
在這個民俗藝術節中
我們每年接待來自世界各地的三個團體
有亞洲美洲澳洲和歐洲
今年來自台灣捷克共和國保加利亞
和我們義大利Sbandieratori Ducato Caetani
訪問 : 捷克團隊 Adam
我覺得有一點很酷
就是所有的表演都在街上進行
我喜歡這種街頭表演的概念
沒有太多的舞台
更加與小鎮融為一體
訪問 : 台灣團隊 團員鄧鈺慧
我覺得跟以往一樣
就是很溫馨
然後跟其他表演者
都是可以融入玩在一起
瞭解對方的文化
參與國都千里迢迢趕來參加盛會
台灣和保加利亞費時兩天的旅程
捷克也坐了18小時的車程與會
為觀賞群眾帶來高水準的藝術享受
訪問 : 義大利團隊Francesco
我是Francesco今年34歲我是義大利人
是塞爾莫內塔國際藝術節的創辦人之一
這個國際藝術節在2015年
由塞爾莫內塔的Sbandieratori Ducato Caetani團隊創立
我在2002年加入了這個團隊
訪問 : 捷克團隊 Adam
第一次來塞爾莫尼塔
但是第二次參加義大利民俗節
(好的到目前為止你喜歡這個藝術節嗎)
是的我喜歡這個小鎮
這個小鎮很古老
一切都是由石灰石建成的
你可以感受到這個地方的智慧
真的很迷人
所有的老建築都很漂亮
訪問 : 台灣團隊 藝術總監林奇姿
因爲藉由藝術節的交流啊
我們展現自己的舞蹈
扯鈴的技藝
那代表的是一個臺灣的團隊
喜歡這個藝術節的原因
其實是(藝術節單位)非常尊重臺灣
我們這個國家
他會在開幕閉幕去播放我們的國歌
還有也不反對讓我們拿國旗
塞爾莫內塔每年都會舉辦國際藝術節
展示當地和國際藝術家的表演
是一個讓不同文化背景的藝術愛好者
能夠互相學習和啟發的文化交流平台
訪問 : 義大利團隊Alessio
我們展現著義大利中世紀的傳統
我們喜歡為人們帶來歡樂和節日氣氛希望將來有機會做更多的事情
訪問 : 捷克團隊 Adam
是的我真的很喜歡你們(台灣隊)的表演
扯鈴我有點驚訝它像是一種傳統玩具
我沒有想過扯鈴是一種傳統技藝
訪問 : 台灣隊翻譯 鄭郁薰
從沒想到你其實可以像那樣操作它們
訪問 : 捷克團隊 Adam
是的那真是太棒了
我很高興你們的成員教了我一些技巧
訪問 : 台灣隊翻譯 鄭郁薰
所以你現在能玩扯鈴嗎
訪問 : 捷克團隊 Adam
我不確定
受制於山城腹地採精緻特色在廣場進行
四國同台演出為期六天
其中兩天是在海邊的
聶圖諾(Nettuno)和薩包迪亞城(Sabaudia)演出
訪問 : 捷克團隊 Adam
我是亞當
我來自捷克共和國
我是一名高中物理和信息技術教師
這是我在空閒時間做的
我在一個叫Buczik的民間團體跳舞
我們專注於斯洛伐克的傳統舞蹈
因為很多斯洛伐克人
來捷克共和國學習和工作
所以我們專注於斯洛伐克和民俗
訪問 : 台灣團隊 紀錄周蕙雅
她們兩個(表演團員)
然後她們兩個之前完全沒有出國
對那這是第一次出國
那我覺得就是有點類似
就是幫她們拓展視野
因爲就是第一次出國
我們一定什麼事情都覺得很新鮮這樣子
訪問 : 台灣團隊 藝術總監林奇姿
那這對孩子來說
是一個非常不同的文化體驗
塞爾莫內塔備受期待的年度盛會
集合音樂舞蹈戲劇視覺藝術
各自展演民族特色
20日這天打響鑼鼓
2024年的國際藝術節正式開幕
公民記者 雅仁 義大利塞爾莫內塔 採訪報導
回應文章建議規則：