有聲樂譜 造福視障音樂人

【記者王芳楹、蔡宇星／台北市報導】高雄中學音樂班視障生黃崇恩在學習音樂時需藉助師長一個音一個音的講譜，在與台北視障音樂基金會合作嘗試有聲譜後，就能在電腦中播放一段段的音軌以辨認音符，大大降低了學習音樂的不便。

↑台北市視障音樂基金會董事長張育豪。拍攝／蔡宇星

多功能樂譜中心的緣起

成立多功能樂譜中心的基金會董事長張育豪從小喜歡聽音樂，在失明後，家人向親戚借一把吉他來給他打發時間，玩著玩著就玩出興趣來，而後又接觸了鋼琴，還被學校老師拉去管樂團吹小號，音樂填滿了他的生活。

上大學後進入音樂系，主修作曲。一方面是因為玩了多項樂器，他逐漸好奇曲子的長相結構及樂曲的創作動機。另一方面是因無法看見樂譜，在學習樂曲時非常沒有效率，「我要練一首曲子，要找人來念琴譜，要寫譜，要記譜，要用很多時間來處理練習以外的事情，後來就覺得乾脆自己來學創作。」就算張育豪十分熟悉樂器，但因無法讀譜，完整學習一首樂曲也需要耗費比常人更多的時間，「尤其是古典樂，每個音要按照譜來，沒辦法看譜就是最大的困擾。」一路以來的不便，在他的心中埋下了成立多功能樂譜中心的種子。

張育豪回首自身的音樂歷程說道，「在各種藝術形態裡，音樂對視障朋友最沒有障礙、最容易，你說跳舞或繪畫，幾乎是遠在天邊的一顆星。」張育豪認為音樂非常適合視障朋友，只要喜歡的話，很容易就可以上手並變成興趣。

這樣一個「呷好逗相報」的小心思，萌發成創立基金會的願景。發起基金會需要三十個人，張育豪便召集了志同道合的朋友共同成立基金會，張育豪表示：「看有哪些人覺得適合就邀請了，沒有特別條件，也有朋友的朋友。最後董事會每個人捐贈一點錢，湊齊成立基金會的資金。」，張育豪希冀透過有規模的組織，將視障音樂教育系統化，為年輕的視障朋友建立腳踏墊，讓他們站在與旁人相差無幾的高度上，均等的接觸這門藝術。

分軌有聲譜幫助視障者聽辨音符

過去，視障者學習音樂大多只能依靠師長、家人一個音一個音的唸譜，過程曠日費時，且記下的樂譜獨立在視障者腦中，無法與他人共享。

十年前，張育豪便從自身經驗看見了視障音樂圈的共同困境，但因當時基金會著重於視障的音樂教學課程「DoReMi助盲學院」，且數位技術也尚未純熟，只能先將多功能樂譜中心的發展計畫擱置。六年後，張育豪認為基金會的其他服務已步上正軌，製譜的軟體功能也日益健全，便開始大力推動樂譜中心的建立，並規劃短、中、長程計畫。

多功能樂譜中心的短程計畫為製作有聲譜，將樂譜轉為midi檔，利用電腦軟體打開檔案後，可將樂器的不同分部拆開來聽。視障者過去使用mp3做輔助教材，大量重疊的音部，較無助於聽辨音符，張育豪便道：「左手一個軌右手一個軌，四重奏四個軌，管弦樂團三四十軌，視障朋友不管樂感多好，若不拆開來，聽起來都是很大的負擔。」若利用midi檔抽離部份音軌，學習音樂將不再那麼吃力。此外，midi檔還能放慢、加快音軌速度，滿足各層次音感的人，根據自身情況調整速度。例如每分鐘180個音符放慢到60個音符，訓練「聽樂譜」而不是聽音樂，一步步慢慢訓練音感，聽出更細微的音高差距。

↑有聲譜製作配件。拍攝/蔡宇星

人力、技術、資金的三重困境   

有聲譜的建立流程不算複雜，首先建立midi檔案，使用電腦鍵盤key in音符，或是用電子琴、合成器play in，實際彈奏音符使其輸入至檔案中。輸入完成後請視障朋友校對，修正完，確認無誤後再上架。

待整理的樂譜數量有成千上萬首，若要樂譜的生產品質與速度兼具，就需要良好的生產線與專業人士進駐，「穩定的人力需要經費，現在困難的就是財務跟人力。」目前整個樂譜中心只有兩位專職人員、幾位熱心志工，人力資源可謂相當缺乏，張育豪也坦言現在基金會需要更多看得懂交響樂總譜、會使用軟體的專職人員。

張育豪遺憾的表示目前轉譯技術尚未成熟，PDF樂譜雖可以直接變成midi檔，但錯誤率很高，需要手動修正。「目前狀況是修正的時間比重打的時間多，所以現在還是以key in、play in 來手動輸入指令。」  但如果轉譯的技術能夠修正的更好，就能大大提升有聲譜的製作效率，而轉譯的精確化需要專精資訊工程的人與數位發展部合作尋找突破，締造新的里程碑，讓有聲譜的製作能夠事半功倍。

推廣樂譜圖書館 造福全球視障者

多功能樂譜中心目前館藏510首有聲譜，點字樂譜檔84首，整體已是小有成果，也在最近開始向外宣傳。「我們兩年前開始做這個有聲譜研發，最近才開始進入推廣期，所以使用的對象很有限。」

目前使用者只有與基金會合作的高雄中學音樂班視障生黃崇恩。黃崇恩原本練琴時都是由老師或家人慢慢講譜，但有了有聲譜後，便不需透過他人，可以自行在電腦裡播出一段段音軌。黃崇恩的媽媽表示：「有了有聲樂譜後，崇恩就不用自己吃力的拼湊音符，也不會像從前，把左手負責的音符聽成右手的。」

黃崇恩也時常拿學校的指定練習曲給基金會，希望能加急製作有聲譜給他。董事長欣慰道：「我們聽的都很高興，不是負擔，是高興，是希望。想加緊腳步製作有聲譜，讓崇恩的例子更多。」董事長也表示，不管國內外，只要需要樂譜都歡迎到基金會詢問，只提出需求，基金會都能盡量配合，請製作人將樂譜列入生產曲目中。 

「之前有跟其他單位提過類似有聲樂譜的東西，但真的有人會願意來做又是另外一件事。」黃崇恩的媽媽表示有聲樂譜惠及整個視障音樂圈，但製作太繁瑣且耗費人力，不管是校方或其他單位都沒有人願意做。

樂譜中心的中程計畫為補齊視障者需要的音樂資料，以點字、有聲書等方法呈現文字書籍，不管是音樂史、音樂家傳記、或是專業用的樂曲分析、和聲學、對位法、工具書，只要視障者需要，樂譜中心便會製作。但因點字需要更多的人力，要求高專業度，所以基金會近期只能先以有聲譜作為目標。 

「只要你能夠使用電腦， 不管你在越南、柏林、紐約、阿姆斯特丹、南美洲，只要網路有通，你就能使用有聲譜。希望世界各地的朋友，只要喜歡音樂，就可以在我們的網站上使用各種樂譜，造福全世界的視障音樂人口。」董事長講述長程計畫希望能將樂譜中心獨立出來，成立新的圖書館網站，並設立多語言環境，甚至將圖書館獨立成一個單位，讓基金會退至輔助的角色，希冀多功能樂譜中心能推廣至全球，惠及全球視障音樂人，讓音樂燃亮生命。

↑多功能樂譜中心短、中、長期計畫。製圖/蔡宇星

採訪側記

採訪完張育豪董事長後，我們都相當敬佩基金會為讓視障者在學習音樂的道路上更佳容易製作有聲譜的過程，也希望能加入製作有聲譜的志工行列，因此我們詢問董事長，身為學生的我們，家中沒有keyboard鍵盤，能不能加入基金會製作有聲譜？董事長相當歡迎，甚至還幫忙我們詢問基金會有沒有多的keyboard鍵盤可以給我們使用！我想這次的採訪給予我們的收穫不僅僅是一篇報導而已。