來自敘利亞的禮物 用編織耳環解放痛苦
【記者黃雅詩、陳安蓉/台北市報導】2018年時，一位年輕的平面設計師Summer成立了台灣的第一個敘利亞手作品牌—From Syria，從此，敘利亞婦女們開始編織與臺灣的故事。Summer與敘利亞、土耳其、黎巴嫩等地的工作坊合作，邀請受到戰爭迫害的敘利亞難民婦女到工作坊，一同設計、打造編織耳環。她們用絲線畫出美麗的敘利亞文化，同時也成為家中重要經濟來源，為自己開創了不同以往的人生道路。
來自土耳其的紀錄片 來自臺灣的溫度
Summer是個自由接案的平面設計師，2016年時，在一次因緣際會下，她跟著導演、攝影師朋友，到了土耳其與敘利亞邊境，參與以敘利亞難民為主題的紀錄片拍攝。
拍攝地點是在土耳其境內東南部的區域，但因為很靠近敘利亞邊境，所以有很多敘利亞難民在出逃之後會進入。Summer等人在拍攝紀錄片的過程中，有很多機會能夠接觸到當地的非營利組織或是工作坊，也因為這樣，Summer看見許多婦女會到這些工作坊進行手工藝的工作，來維持家庭跟經濟。
↑婦女配戴親手製作的耳環。照片提供／From Syria
在第一次拍攝後，Summer與朋友每年都會回到土耳其。在往返的過程中，他們在當地認識了很多朋友，也進一步跟工作坊建立感情。這樣的互動讓Summer與朋友有了深刻的感觸，認為自己應該有力量可以再做更多。
↑From Syria創辦人Summer與飾品的合照。照片提供／From Syria
「其實拍片之後，你就會離開這個地方，可能也不會再有跟這群人有交集。可是在這個過程中就是因為很被他們的一些生命經歷感動，會覺得，如果慢慢的把他們的一些手工藝帶回來，應該也可以對他們有一些幫助。」她在2018年的時候將品牌成立，敘利亞婦女的手作工藝之美，也就這樣飄洋過海來到臺灣。
千里一「線」 與工作坊的合作
From Syria與土耳其、黎巴嫩，還有敘利亞境內的工作坊合作，在合作前，她會先到當地實際拜訪，看看工作坊的環境，了解工作坊是否提供婦女良好的工作環境、勞動條件，Summer也很重視工作坊提供給敘利亞婦女的培訓有哪些，像是托育服務、語言課程，或是職業訓練，深入了解過後，Summer才會決定是否合作。
由於工作坊的規模不大，性質也很在地、樸實，因此在拜訪的過程中，可以實際看見婦女們的工作情形，Summer有許多機會去和這些婦女聊天，發現她們是真的能在工作坊裡得到很好的支持與協助。
↑婦女正在製作手工藝品。照片提供／From Syria
Summer回憶起第一次拜訪製作耳環的工作坊，她在當地迷了路，當時四周都沒有人，害怕的情緒一波波湧現。突然間，眼前出現了兩個帶著小孩的婦女，Summer趕緊拿出工作坊的地址問路，兩位婦女告訴Summer，她們正要前往這個工作坊工作，可以帶她過去。Summer很訝異，原來這個工作坊是這麼草根，在路上也能遇見在裡頭工作的婦女。帶著驚訝的心情，她與兩位婦女聊了很多，也發現工作坊的工作真的讓婦女的生活更穩定了。
看見需要 穩定生活
敘利亞的難民婦女最需要的其實就是經濟支持，Summer提起有位敘利亞母親跟她分享，在她加入工作坊之後，最大的轉變是當她去大賣場購物時，她不用再緊盯著價格標籤，勒緊褲頭生活，她可以毫不猶豫地買下孩子喜歡的東西，也不須擔心學費問題，能更放心地讓孩子去上學。「那一刻讓我覺得很感動，也很希望可以繼續讓更多更多這樣的事情發生。」Summer說道。
計畫開始的第一年，Summer只是希望可以幫忙把工藝品帶回臺灣，幫忙推廣，當時並沒有期望會有很大的成效。然而，當她回顧這一年的成果時，她發現實際支持工作坊的收益，是她原工作14個月的收入。這對Summer來說是非常大的鼓勵，「我發現，如果靠我一個人的力量，我最多就是只能幾個月的薪水給他們，但是當我帶回來之後，我可以邀請更多人，促成超過我一個人，很大的力量。所以這鼓舞我，其實我好像可以再繼續走下去。」
除了經濟的支持外，托育服務也很重要。因為大部分在工作坊的工作者都有小孩，如果在自己家裡工作的話可能會分身乏術。Summer表示，她在拜訪工作坊的時候，看見裡頭有間教室，裡面有志工老師帶著孩子們唱歌、畫畫、玩樂，可以發現，孩子們在工作坊裡被照顧得很好。這些孩子都很開朗、熱情，前面故事裡，兩位婦女帶著的孩子，在她們前往工作坊的路上曾向母親問起，Summer有沒有小孩呢?能不能和她的小孩一起玩呢?孩子們不會因為不同的語言、族群，就對對方有所排斥，能夠輕易地融入大家的生活。
婦女們在工作坊裡工作，可以和其他人有更多的互動與交流，除了在工作上得到的成就感之外，更多的是找到歸屬的安全感。對於這些受到戰爭迫害，不得逃往異鄉的婦女來說，如何與當地人相處、如何生活、如何照顧好家庭，都是非常大的挑戰，心中也會充滿龐大的焦慮情感。但到了工作坊後，裡頭有許多同伴，他們可以聚在一起分享過往的快樂回憶，互相鼓勵、相互扶持，這對於流離失所的他們來說是莫大的安慰。婦女們也能透過這樣的互動改變對生活、對自己的看法，進而穩定自己的生活、心理狀態。
堅強的力量 美麗的文化
在傳統的敘利亞社會中，他們給予女性的枷鎖是很沉重的，她們被迫留在家中，然而戰爭的發生讓這一切有了改變。戰爭的發生是場悲劇，沒有人希望自己的家園受到迫害，也沒有人希望自己成為難民，然而在悲劇發生後，生活依舊得繼續，流離失所的敘利亞婦女們需要接下不同以往的角色。她們成為家中重要的經濟來源，一開始是逼不得已接下這樣的責任，然而在工作之後，婦女們才開始有了女性意識，她們會發現自己有不一樣的可能，婦女也可以有多種面貌。像是自己的手工藝竟然可以帶給家庭穩定的生活，甚至是深受國外的消費者的喜愛。
Summer希望他可以去支持這些，對於自己的人生還有很多夢想、目標的女性。她認為，女性在生涯發展中有許多可能，只是在社會壓力的阻撓下，女性的潛力無法發揮。因此From Syria的成立理念，很重要的一點還有對於女性力量的培力，不管是進修語言，或者是精進自身其他技能，她都希望讓女性有更多的空間去發揮自我，追尋理想。
除此了女性力量的培力之外，From Syria也希望讓世界看見不一樣的敘利亞。Summer表示，在難民志工的招募或是人道救援組織的經歷哩，很少會提到敘利亞當地的文化特色，很少人知道，敘利亞境內有6個聯合國認定的世界文化遺址。而Summer認為，人們對於自己的出身應該是要帶有光榮感的，每個族群都有屬於自己的尊嚴。「當你去提醒收容國的一般大眾，其實難民是來自一個很值得認識的地方，是一個有充滿美麗文化的地方，其實這也是對這些難民或者敘利亞人本身有很大的支持，你讓他們是在一個有尊嚴的狀態下面去跟其他人進行互動跟交流，而不只是一直接受他人的給予，你也可以讓他去展現他們原本有的就是令人驕傲的那一面。」
因此在From Syria的商品裡頭，常常就能看見融合多種敘利亞特色的元素，像是象徵著高級原料的大馬士革玫瑰，常常被使用在香水、精油上，而在敘利亞，他們會將玫瑰加入糖果、手工皂中，是敘利亞人的珍貴記憶；或是像充滿羅馬時期文化的敘利亞的景點、杉木的顏色等等。他們會在網站中分享關於這些商品的靈感來源，進一步分享有關當地的小知識，讓大家看見敘利亞文化美麗的一面。
讓更多人看見
From Syria除了在網路上有通路之外，目前也在台北有兩個實體展售地。其中，位於台北市大安區的「登陸土星」土耳其咖啡便是其中之一。咖啡廳老闆巫宗縉說：「Summer本身就是一個感動的故事。」他表示，一般大家想到設計師，會直接聯想到時尚圈，但Summer卻是非常樸實，不施脂粉。「她經常從桃園拎個一個皮箱坐火車上臺北，從火車站，然後搭捷運到東門，就拉過來到咖啡廳。」
↑登陸土星土耳其咖啡店內擺設。攝影／陳安蓉
巫宗縉表示，店裡的很多顧客都對From Syria的手工編織手環很感興趣。在From Syria的網站上也能看見許多顧客的回饋，她們都表示因為這些美麗的耳環，才讓她們關注到敘利亞難民的故事，透過這些絲線纏繞的手工藝也才發現敘利亞美麗又堅韌的一面。
Summer表示，今年他們將推出全新的計畫，結合臺灣的素材與臺灣師傅的手藝，開發不一樣的產品。這項計畫已經規劃兩年，在今年終於推出與臺灣皮革師傅格做的包包，是用植鞣皮與與敘利亞的傳統編織地毯結合而成的商品。而Summer也希望未來能夠與臺灣支持二度就業婦女的團體合作，結合兩地人手的工藝，開發出更多不一樣的產品。
↑結合敘利亞元素的植鞣皮包包及其他裝飾品。照片提供／From Syria
採訪側記
From Syria的創辦人Summer是位年輕的女性，訪談的過程中可以感受到從她雙眼中溢出來的熱情，她用十分輕柔的聲音與我們分享著不凡故事，從她的故事裡，我們彷彿跟著她一齊參訪了土耳其的工作坊，看見那些在工作事裡繃繃跳跳的孩子們。Summer對於女性力量的重視尤其令我們印象深刻，她本人的氣質也正如她所描述一般，是柔軟但卻堅強的。我們期待往後她繼續在這條路上的發展，也希望From Syria的最新系列可以受到顧客喜愛
回應文章建議規則：