全球首發》EUA新試劑扶英戰士主題曲「殘劑天使」北市議員徐巧芯:我最喜歡的歌!

2021.08.31 02:37

地區:

分類:

標籤:

文字^-A A ⁺A

繼昨(8/30)日PTT鄉民日文N1達人改寫「EUA新試劑扶英戰士」主題曲「殘劑天使」歌詞後，網友們紛紛跪求翻唱，結果在24小時不到的時間內，就有神人翻唱出該主題曲並且附上梗圖作為音樂圖片，引發大量網友前往朝聖，其中也釣出了台北市議員徐巧芯留言表示：「這首是她最喜歡的歌！希望能附上拼音，日文廢廢也想學！」版主午村也很大方地分享了歌詞的羅馬拼音，同時也有網友提議可以用一個《中文空耳版本》，這樣對日文苦手的人會覺得更有梗，版主也認為這是好主意。

EUA新世紀扶英戰士主題曲「殘劑天使」首圖。/圖：擷取自午村。

EUA 新世紀扶英戰士主題曲: 殘劑天使。/影：午村。

EUA新試劑扶英戰士主題曲:殘劑天使 - 二號劑

「EUA新試劑扶英戰士」主題曲「殘劑天使」日文、中文、羅馬拼音歌詞

残酷な天使のテーゼ

作詞：及川眠子

作曲：佐藤英敏

編曲：大森俊之

残液な天使のように : (像是殘劑的天使一樣）

zan eki na tenshi no yō ni

小英よ　神話になれ : (小英啊變成神話吧！）

Shō ei yo shuinwa ni nare

蒼い風がいま　政府のドアを叩いても : (青綠的風如今即使敲著政府的門）

Aoi kaze ga ima seifu no doa o tata i te mo

私だけを注射して　微笑んでるあなた : (而只會注射著我的是微笑著的你）

Watashi dake o jūsha shite hohoen deru anata

そっとふれる党　もとめることに夢中で : (悄悄地迷戀民進黨一切和追求的事物）

Sotto fureru tō mo to meru koto ni muchūde

時計さえまだ知らない　笑止な瞳 : (就連時鐘也仍不知道你那可笑的眼眸）

To ke i sa A mada shiranai shōshina hitomi

だけどいつか気付くでしょう　その背中には : (總有一天你會發覺在肩上）

Dakedo itsuka kidzuku deshō sono senaka ni wa

メディゲン　めざすための　羽根があること : (有著迎向高端的翅膀）

Medigen Mirai mezasu tame no hane ga aru koto

残液な天使のテーゼ　股間からやがて飛び立つ : (殘劑天使的行動綱領不久將從該邊飛起）

Zan eki na tenshi no tay ze ko ka n kara yagate tobitatsu

ほとばしる熱い浸水で　大統領を裏切るなら : (懷著湧出的淹水飛起　如果背叛總統的話）

Ho to bashiru atsui shi in sui de daitōryō o uragirunara

訴訟を抱いて輝く : (將會擁抱官司而發光）

Social o idai te kagayaku

小英よ　神話になれ : (小英啊　變成神話吧！）

shō Ei yo shinwa ni nare

影片留言處意外釣出北市議員徐巧芯帳號留言想學並向版主索取羅馬拼音歌詞。/圖：擷取自午村。

正逢PTT機房工程維修網友依舊熱烈前往朝聖

「因 8/31(二) 機房工程緣故，PTT、PTT 網頁板已於 00:00~06:00 暫停服務。造成不便，敬請見諒。」儘管如此，還是有大批網友從巴哈姆特的貼文中過來youtube影片朝聖，紛紛留言表示：「神塔綠班御用歌手」、「無限Loop中」、「扶英 X 經典 X 香菜」、「沒配上主題曲動畫，聰明！這樣就沒有檢舉的空隙了！」、「朝聖」、「真的浪費才能」、「側翼要來了，第一波衝擊！！！」、「被針頭桶穿太好笑XD」、「好聽耶XD 不過我覺得最強的是可以全程唱完不笑場」、「網軍：我們要發動攻擊了」。