近日嘉義縣一名來自越南的新住民,因丈夫過世,獨自一人扶養兩名幼子,經濟狀況頓時陷入窘迫,情急之下向移民署南區事務大隊嘉義縣服務站尋求援助,當日值班的印尼通譯李妙丹,得知這位單親媽媽的困境,不禁想到自己也是單親扶養兩個孩子長大的境遇,大動惻隱之心,決心幫助這位單親媽媽。李妙丹不僅協助該站移民輔導人員募集救急物資,捐贈奶粉與尿布,在得知這位單親媽媽因缺乏交通工具,而一直無法外出工作時,立刻表示願意捐出家中的機車,期望能幫助她順利就業,而機車也於近日送達這位單親新住民家中。 來臺23年的印尼華僑李妙丹,是嘉義縣服務站最資深的印尼通譯,在該站服務13年來,見證許多在臺新住民與移工的人生百態,富有同理心的她,經常對遭遇困難的個案伸出援手,在一次的翻譯中,得知某印尼移工的困境,李妙丹不捨同鄉的悲慘遭遇,二話不說捐出當天全數的通譯所得,讓移工不禁感動落淚,再三向她致謝。每當有人稱讚她的「菩薩心腸」時,平時爽朗大方的她,瞬間就羞紅了臉,靦腆地笑而不答,十分謙虛。 李妙丹表示,對於通譯的工作,她秉持著「尊重」的原則,尊重當事人「說與不說」以及「想說什麼」的權利,清楚明確地轉達當事人陳述的內容,因為自己也是從印尼遠嫁來臺,經歷過適應不良與語言不通的困難,所以能理解當事人的感受,並瞭解他們的需求。 李妙丹通曉印尼文、客家話,通譯經驗豐富,翻譯品質卓越,是政府機關有通譯需求的第一人選。除了通譯,李妙丹還是「多元文化大使」,她熱愛母國的文化,平時會到新港文化館擔任故事媽媽,分享印尼的童話故事;還經常參加異國傳統服飾的展出,以及多元文化的擺攤,介紹印尼的傳統點心、飾品及樂器,熱情地推廣印尼文化。 李女士助人為善的精神,令人非常感佩,希望把這股正能量傳遞出去,讓社會看見新住民的貢獻,也盼凝聚更多新住民的力量與專長,政府與民間協力,溫暖社會的每一個角落。
捐電動車助單親新住民 印尼通譯低調行善感動人心
2021.05.25 13:38
- 發表回應前,請先登入
作者其他報導


華山串連嘉義郵局 為孤老修繕護平安

2022-08-20
善用豐富的海洋資源和生態環境發展觀光事業

2022-08-19
從「社運咖」到青年里長 重回社區記憶的溫度

2022-08-19
走 出門一起上學去

2022-08-19
不見的老工廠

2022-08-18
看看我 聽聽我 我愛運動

2022-08-19
客庒六大特色產業華麗變身
2022-08-16
以紀錄片的力量,讓在地重現精彩
2022-08-17
小農手匠結合農藝 推廣自然生活型態

2022-08-17
挺身反對設化製場,誰會言而無信乎?

2022-08-14
懷疑家人吸毒?教你看4種眼神狀態可能吸食之毒品!
2022-08-16
認識再生能源電廠 微水力與清水地熱

2022-08-13
中元普渡紅圓的月在新北大道天空

2022-08-13
菱角田是藝術地景

2022-08-14
獨/這才是真正的萬安警報! 蘇煥智訪眷村辦座談
2022-08-15
幸福大村福利政策-大村鄉總人口數已破4萬大關…..
2022-08-13
彰化生活美學館辦螢火蟲電影院,永靖竹子社區洋溢古早味!

2022-08-14
以人為本 中山醫學大學以行動深耕社區 獲頒2022 永續行動銀獎及銅獎
2022-08-15
數位無遠弗屆 崑大公廣系校友協助小農傳承「西港麻油米糕香」
2022-08-13
嘉明湖山屋 生態廁所與寢室

2022-08-14
北市長參選人蘇煥智青年日提三大青年政策
2022-08-13
烏來四部落反對北水南移 盼水利署改變計畫

2022-08-15
逗陣來聽囡仔的心聲- 南高雄家扶兒保宣導
2022-08-13

宜蘭塭底「水鳥天堂」
2022-08-13
認識再生能源電廠 微水力與清水地熱

2022-08-13
菱角田是藝術地景

2022-08-14
彰化生活美學館辦螢火蟲電影院,永靖竹子社區洋溢古早味!

2022-08-14
懷疑家人吸毒?教你看4種眼神狀態可能吸食之毒品!
2022-08-16
是媽媽也是創業家|從愛太太到愛孩子,為愛打造的幸福花路
2022-08-17
公民記者出任務系列 記錄鏡頭背後心情
2022-08-17
帶得走的腦知識, 小小腦醫師科學營隊 即將在林口佳林國中舉行
2022-08-16
2022年第34屆國際資訊奧林匹亞競賽 我國代表隊獲2金2銀
2022-08-15
以人為本 中山醫學大學以行動深耕社區 獲頒2022 永續行動銀獎及銅獎
2022-08-15
台灣媒體針對解決偏鄉農村的地方創生專訪黃永全

2022-08-14
家扶助學尚缺七成 尋找愛心助學人 感謝土銀精英會、台中中州扶輪社拋磚引玉
2022-08-16
台東地質公園 影音工作坊
2022-08-16
集結8年執政成果 屏東縣府發表《無路,可走》新書
2022-08-17
風神寶寶帶嫦娥 在志清國小表演奔月

2022-08-16
(無障礙版)台北捷運路線轉乘大測試(「頭前庄站」-「新埔站」)

2022-08-16
PeoPo 討論區
回應文章建議規則: