延續文化的手藝-阿美族服飾製作

【徐孟真/台東報導】

位於台東縣東河鄉都蘭部落，這裡是蘇女士的工作室，一進門就能看到琳郎滿目的阿美族服飾，一針一線全都是親手製作，這裡除了乘載著族人們的好手藝之外，也保存了傳統技術與文化。

蘇月桃：「戴得時候要這樣子戴喔!然後推上去，一定要立起來不能這樣戴，這個要綁這裡，自己把那個圖案自己設計，那個花瓣自己設計，一粒一粒一片一片的組裝，這邊兩片喔，這個兩片喔，很麻煩。」

年過半百的蘇女士現在依舊於許多學校教授如何製作阿美族服飾，也教導學生認識傳統圖騰以及各部落間的服裝差異，並在不脫離傳統的前提下，將服飾改良的更容易穿脫。

蘇月桃：「多遠餒你看，Sna‘那邊還有甚麼柑桔林那邊，也是騎摩托車到都蘭來學。」 徐惠珠：「如果有心要學不管多遠都會學。」蘇月桃：「他們也有的是(開)箱型車，真的很感謝他們(來學習)，因為做這個需要時間嘛!也要耐心啦!而且現在都是用機器繡的，你知道嗎人工的很難繡餒!他們有53個媽媽餒，那時候年齡最大的是16年次的，最小的幾年次啊?也是50幾了你看，你自己看那時候他們都是剛結婚，現在當阿嬤的當阿嬤了。」

不只是刺繡技藝的傳承，蘇女士也表示不會說母語的人算是甚麼人。說明了語言對文化的重要性，雖然透過教學活動讓傳統手工技藝得以保存，但文化流失的速度卻遠大於我們的想像，如何把長輩的記憶傳承給下個世代，依舊是我們需要正視的問題。