祖國迷思

前一陣子聽胡忠信在電視節目談到林獻堂的故事，後來，搜尋到「維基百科」，真的有詳細記載。林獻堂出身霧峰林家，1895年臺灣被割讓給日本時，林獻堂已經14歲。1936年3月，林獻堂參加華南考察團前往廈門、上海等地遊歷，在上海對華僑團體致詞時，有「此番歸來祖國視察」等語， 5月「臺灣日日新報」報導此事，對林大加抨擊。當6月17日林獻堂應臺中州知事之邀參加始政紀念會時，日本臺灣軍參謀長荻洲立兵便唆使右翼團體浪人賣間善兵衛當眾掌摑林獻堂，罵道：「為甚麼你在上海清國奴歡迎你的席上，說回到了祖國？」該事件使得林獻堂避走東京。

諷刺的是，1945年二戰結束後，林獻堂一度積極參政並擔任臺灣省議會參議員，但旋即在二二八事件發生時，眼見中華民國政府接收人員腐敗釀成民變，朋友遭到逮捕遇害，使他內心受到創傷，對祖國「中國」深感失望；加上土地政策對其家業的打擊，故而遠走他鄉，到日本修養。至死不回臺灣。

1955年，蔡培火奉中華民國政府之命勸說返臺，林獻堂告之不歸的理由：「危邦不入，亂邦不居；曾受先聖人之教訓，豈敢忘之也。臺灣者，危邦、亂邦也，豈可入乎，居乎。非僅危亂而已，概無法律，一任蔣氏之生殺與奪；我若歸去，無異籠中之雞也。」

若查英文字典，「祖國」一詞對照的英文是motherland或homeland。其實那是兩種不同的觀念。motherland指的應該是「祖籍地」；homeland則是「現在戶籍所在地」。漢文概稱為「祖國」，讓人混淆不清。

以現代民主觀念而言，國家是要保護人民，服務人民的。覺得美國可以給自己和家人更美好的生活，就移民去美國。若說他們是漢人，不當「中國人」就是「數典忘祖」，這樣合理嗎？