【校園】秋野芒第四度公演　揭開《黃色壁紙》下的真相

2009.10.23　11:20pm
【記者孫聞詩、韓佳穎／採訪報導】國立東華大學秋野芒劇團第四次公演《黃色壁紙》，即將於十月二十五日在東華大學演藝廳上演。《黃色壁紙》整部戲的劇本，是由秋野芒的部份成員根據美國女作家夏洛蒂．吉爾曼（Charlotte Perkins Gilman）的原著小說《黃色壁紙》（The Yellow Wall Paper）改編而成，娓娓道出女性被父權壓制下的隱忍、憤怒、孤獨與無奈。

劇本編寫的挑戰

　由於取材的關係，《黃色壁紙》改編劇本的誕生可說是十分的艱辛。所有團員共同開會擬定情節、人物以及劇本大綱之後，即由同學執筆，約兩三天討論一次劇本寫作的進度。

　《黃》劇與秋野芒曾經演過的劇本相較之下，本身所欲探討中心議題較為深刻，因此在劇本的改編上，對於一個由大學生組成的劇團無疑是一大挑戰。劇團人員莊菀菁表示，由於劇團成員不但普遍缺乏寫作劇本的經驗，加上對於已婚女性的心理無法完全掌握，數度寫出失敗的劇本，但經不斷地反覆討論、修訂之後，總算完成了這項艱鉅的工作。

表演詮釋的挑戰

　秋野芒指導老師許子漢提到，劇團連續多年的演出都是偏喜劇式、或者劇情起伏較大的劇本，但這次演出的《黃色壁紙》要處理的，卻是女性悲劇命運的問題，男女對手戲少、劇情起伏小，題材上也非較容易討好觀眾的喜劇。他認為：「場面上來看，這其實是一部很『文靜』的戲。」

　而對於《黃色壁紙》這種較「文靜」的戲，許子漢指出，演員的詮釋比起其他戲劇有更高的難度，在表演上不容易取巧。再加上《黃色壁紙》原著小說本身的內容比較沈重，按照劇情所需，《黃》劇在舞台表演的呈現上是「一景到底」，跟以往的表演方式大相逕庭。

劇團維持的挑戰

　提及這次公演劇本的選擇，其實有個相當大的因素，在於秋野芒劇團近來人力、資金各方面短缺，不得不選擇一個以女性為主、需要角色及道具較精簡的劇本。目前整個秋野芒劇團總人數總計不到十人，因此演員必須一起做許多幕後工作，包括製作道具、場景等；演出前的籌備工作與宣傳也盡可能的節省支出。「遇到這些狀況當然會更吃力，不過演戲本來就是吃力的。」許子漢如是說。

　「可能有些人覺得無所謂，但東華大學沒有戲劇系，如果不是由我們文學相關科系來做，那這個學校就等於沒有正式的劇團。」除了人力短缺之外，大環境的「不友善」更是現今秋野芒遇到發展上的一大阻礙，許子漢也希望外界能夠給予秋野芒劇團更多的關注、支持及鼓勵。

　「大家都想看戲，但沒人做戲，哪有戲可看？」許子漢無奈說道，這是學生劇團必然會產生的問題。過程中許多挫折和挑戰，放棄的念頭也數度浮現，但憑藉著意志力與對理想的熱誠，團員們度過重重難關。談起這份堅持，他說：「我們就是演出，繼續做，做到不能做的那天為止。」

秋野芒公演《黃色壁紙》
演出時間：2009年10月25日晚間七點（六點半開放進場）
演出地點：國立東華大學演藝廳（壽豐校區）
（不索票，自由入席。此次演出因內容問題，不適宜12歲以下兒童觀賞）