日文教育的現在
友愛會是日治時代受過日本語教育的人為主的團體。成立於1999年,目前有大約130位的會員,含受過日文教育的年長者,住在台灣的日本人,以及來台灣念書的日本留學生。
張先生:雖然在台灣很多地方可以看到日文或使用日文的人。可是那些很多都是錯的用法,為了糾正那些錯的日文成立了友愛會。而在友愛會可以學到怎麼用正確的日文。
友愛會現在一個月一次舉辦定期的例行會,在例行會包含行政報告與學習日文。上課由日本會員為老師授課,課程內容分為朗讀,語法與慣用語和唱歌。每個月友愛會會提供的課本內容還有使用時報中日翻譯。這些都是由會員準備,是會員的教學手冊。
張先生:如果每天有做什麼事情,不管是思考,聊天,甚至聊天也好。我們必須把頭腦不斷地使用,頭腦要動,身體也要動。這樣才得以建立一個健康地高齡者社會。
由於八成以上的會員是60歲以上,戶外活動的機會較少,而和朋友交流的機會也相對越來越少,對他們來說友愛會是可以讓自己有新挑戰與學習的地方。
林先生:參加友愛會之後認識了可以用日文溝通的朋友,很開心。不然每天都過得很憂鬱。因為之前都沒有人可以聊天啊。
對受過日文教育的會員來說,日治時代後台灣禁止日文的使用,他們被強迫改成使用中文,無法用自己的語言溝通。
因時代的變遷而無所是從的他們,在這裡可以與歷經相似環境的朋友們一起享受日文,把正確的日文與他們所經驗的故事傳給下一代。
回應文章建議規則: