普安堂強拆周年 Last of the Vegetarian Temple Puantong@New Taipei City
一年後預告片 https://www.facebook.com/video.php?v=1013296668696968
(12)One Year After : Not only it took me 1hr on the bike, 30 min on the climb, but i don't wanna go back to the old temple, for there's too many bad memories. But I did one year after the eviction. It's raining & the mountain is cold. The temple is broken & the Buddas are behind the canvas. & there's a surprise waiting, like they said, it's not over till it's over! I just found out the real owner & he lives in this mountain just around the corner... 強拆普安堂一年後舊地重遊雖觸目驚心, 但真地主竟然出現了!
(1)Enemy At The Gate: Too many distirct police, SWAT & CID accompany Govt officials & land-grabbing Corporation people(hired hands in yellow vest) came for this 100yrs old Taiwanese ancient temple Puantong 普安堂 this time last year. All villagers, protesters, students & supporters were Stopped & blocked outside the temple. Although the eviction will be start in a minute. Some activists still won't let go, in the name of trees, nature, religious freedom & human right... 2013年12月16日 週一早上陰雨綿綿 網路不見明顯動員 午後趁雨暫停 忍不住踏上摩托車遠征陌路土城 迷途之間驚見地方豺團早在入山支線派員駐守 夾在一群拿錢辦事的施工隊伍順勢上達普安堂 憂見寥寥無幾的居民,學生,反迫遷及護樹夥伴 不等認命的悲觀籠罩 山門口傳來電鑽發動聲 十人左右奔騰下山 義無反顧面對百人兵工 古蹟殺手朱立倫(又號砂石倫)果非浪得虛名 第一線霹靂小組強勢排除異議人士 佔階,上樹,肉身護碑 無奈強詞奪理 惡法行政如刀出鞘...
(2)Gov Turns Back: This sustainable hillside village was co-develop by ancient farmers since 1662, they are not educated to privatize or capitalize their land and resource. But the New Taipei City has many plans in its pocket, like historical tour ways(2005), funeral & interment park(2011), Land grab anyway... for this beautiful outland. Until now, it's sentenced to be teared apart & selled to a gov-favored corporation, in the name of land-renew project? People can only count on the Ministry Of Culture to declare that this is a historical site which cannot be touched by any interest group. But we just heard from the procecutor announced that MOC has turned their back on these innocent villagers... 媽祖田是位於新北市土城近郊罕存的自然山村，清朝康熙年間(1662-1722)為早期山農所開墾，蓽路藍縷，共同開墾，不以私有土地佔據，敬天護生，成立民間「神明會」，為早期先民遵守環境倫理之珍貴品德，故不立文字權狀，共同開墾。普安堂園區更是台灣少有的齋教人文歷史建築，為臺北境內珍貴的歷史教材，2005年曾一度被規劃為自然環境步道，然地方惡勢力和公門短視近利的聯手之下，2011年竟改規劃為殯葬特區，所有歷史建物將強制拆除，自然山野將粗暴剷除...剛剛執行官也傳達了文化部無法到場支持保存普安堂的惡耗，現在確定大家只好靠自己了XD!
(3)On Their Owns: As I hide myself in the trees, I can see that once the commander gives his order, there is no turning back, no negotiate. People can only choose to step back/aside or go w/police. Still, some activists won't give in just because there are many police. They just rolled with it, like blocking a stair, climbing a tree, calling for justice... 2010年6月9日大埔毀田事件前夕，苗栗縣長劉政鴻就在8日開始封路。這次新莊慈佑宮強拆土城普安堂，預定12月16日上午9:30強拆，新北市長朱立倫，竟下令提前在前四十小時就封山。朱立倫比劉政鴻更狠毒！14日傍晚，許多地方居民要回家，竟被當作壞人一樣盤查身份。
(4)Bring It On: Police as the machine of the ruling class, they blocked away the villagers, they arrest the activists on their way, they pulled down the tree huggers, they are going to bring down the girl on the temple monument, & me in the trees... 這幾天，政府對地方居民持續電話施壓，甚至要求普安堂放棄先民兩百年開墾的歷史，向新莊慈佑宮承租。地方居民憤恨的說，豈有抗日英雄的後代，向漢奸走狗後代低頭的道理！另一方面，也有不明管道放話，強拆當天將有數十人前來圍事，數年前王江全老村長房子被慈佑宮強拆當天，也是近百黑衣人來包圍。這樣黑白兩道夾殺威嚇的恐怖氣氛下，許多居民都非常恐懼。
(5)The Last Girl: The last one to be arrested was a girl occupying on the temple monument. Every police telling her there 's no use on resisting, she's alone now, what can she do? & she said: "There is no need to tear down this temple. Destroy history is destroy humanity. Mayor Chu Li Lun will go to hell for turning his back..." As usual, without social mobilization, the police are taking the advantage of the law... 雖然文化部在週五勉為其難介入協調，新北市政府仍決定跟新莊慈佑宮密切勾結在一起，百年史蹟即將毀於一旦。許多關心台灣文化、生態的朋友，都趕來看電影「龍門客棧」裡的山門牌坊最後一眼。
(6)1st Day' End: Says no more, now the 1st monument of the temple is torn to pieces, & the entrance is guarded by corp-govt men. But activists still believe when there is will, there is a way...
(7)Hunger Strike: Since tomarrow is the D-day, part of the activists went down the temple to go hunger-strike with the broken monument in front of the Ministry of Culture. It was cold & windy outside the Ministry, At 6pm Minister Long finally showed up with a scarf to wrap around a hunger-strike lady, & then quickly left with a hug & a wishper: "Don't get cold, take care of yourself." ...? 長期守護普安堂的李榮台女士於文化部前展開靜坐絕食已經邁入第二十四小時，今日十九號下午二時許，文化部文化資產局施國隆局長現身文化部門口， 在一日的調查之後，承認新北市文化局在對普安堂的古蹟審議程序上有瑕疵，同時文化部已去函新北市文化局，要求限於十日內將普安堂四件審定設施完成歷史建築公告。然而普安堂八年來三次對新北市文化局提出古蹟申請、提出一次的文化景觀申請，新北市文化局卻只將「外山門」、「現存石砌步道」、「山壁石刻」以及「合院磚造建築現存之正身壁體」列為符合歷史建築價值之建造物資格，而和外山門同為一體的捐贈者石碑卻已經被拆爛而放在文化部門口整整兩天？這是文化最高主管機關的恥辱，文化部完全不敢回應，放任新北市文化局因行政上的疏失，讓普安堂面對明早將被拆除的命運。
(8)High Mountain: It took me 1hr on the bike, there were college girls from The city, housewives from the county, even some folks came here by train...still, not much of a crowd. We're all stopped at the entrance by the Do-Not-Cross-Line guarded by police. While we watched the police, officials, hired hands & their machines, land-developers & SWAT Team w/ sticks(unbelievable!) moved upward to the temple... Some activists decided to climb the mountain from the wild side to support the people inside. It's never too late until it's over, right? 長期守護普安堂的李榮台女士於文化部前展開靜坐絕食已經邁入第48小時，文化部文化資產局施國隆局長在一日的調查之後，承認新北市文化局在對普安堂的古蹟審議程序上有瑕疵，同時文化部勉為其難去函新北市文化局，要求十日內將普安堂四件審定設施完成歷史建築公告... 現場卻已岌岌可危!
(9)Live & Let Die: 到了下午, 無權無狀的人都被趕走了! (依法行政搶優勢, 不公不義拚經濟, 不然是要怎樣? ) Finally, all occupiers were evicted from the temple. As the hired hands brought in their tools & machines, i took the time to see the Budda as a farewell. Live & Let Die, Capitalism must dies! Selfishness is not a virtue but instead a curse to human growth, thriving and happiness. There is that short term gain that comes with being a selfish and self serving person but over time, one is left deserted of meaning and joy as many people tend to avoid selfish people, & there will be a war between the powerful few and the many...
(10)After Mayor Chu: Some activists & students decided to set-up a temporary exhibition of 普安堂 Puantong_100yrs old ancient religious cultural relics outside the Ministry of Culture, & go after the keyman_Mayor Chu of New Taipei City... After Hunger Strike up to 7 days, Climbing Mountain & Occupying the Ministry of Culture... Still cannot saved the 普安堂 Puantong_100yrs old ancient religious cultural relics, oppressed by the modern political religious group, in the name of land-grab verdict, by request of the big land development BOO corporation...
(11)Ministry of No Culture: People trying to save Taiwan cultural, religious & historical properties from the modern corpo-land-grabbing gov. They built a tent, started a citizens' conference & held it right outside the Ministry of No Culture(door plate changed by activists saying Taiwan culture was sacrificed over politic-economic exploitation)... Like any other single issue/day activity, just seems too little too late, especially in a windy winter Saturday. 普安堂因文資主管機關不作為而遭拆毀，文化部所宣稱的法治精神也蕩然無存。李榮台女士為普安堂及全國文化資產請命，於文化部前絕食抗議近200小時，此事件除展現文審議過程的瑕疵，也凸顯產權及程序凌駕文化資產價值，屬於台灣這塊土地的歷史記憶與公共資產持續消失中，從地方到中央政府無一作為。普安堂事件牽引出資諸多議題面向，已不只是一個個案，並引發全國各地的民間團體及大眾的關注與憤怒。28日下午，全國民間文化資產工作者除台北以外最遠還來自嘉義、澎湖等處，將在被占領的文化部此一象徵基地上，進行第一波的民間接管文化部行動，召開全國文化資產論壇，探討普安堂事件所凸顯的文化、產權、開發等爭議，並盤點全國各地文化資產的慘烈情形、提出民間行動宣言?
Media Broadcast@
sky lee(OccupyTaiwan) https://facebook.com/themoslar
Revolution News https://www.facebook.com/RevNews
佔領台 https://www.facebook.com/occupytaiwan
1新聞 https://www.facebook.com/tai1news
https://youtube.com/user/themoslar
Far East Taiwan 看台灣 https://www.facebook.com/fatwd
齋教先天道派、李應彬藝術家故居：媽祖田芬園崎普安堂_新北市土城區龍泉路47號
普安堂園區是「新北市最後一間台灣齋教的宗教園區」，這幾年在李應彬先生之子、也是藝術史學者和藝評家李長俊博士夫妻考證研究、不斷奔走下，獲得文化、歷史和宗教學界的關注。古蹟保存權威李乾朗教授屢次向新北市政府呼籲指定古蹟保存；有「台灣媽祖婆」之稱的中研院林美容研究員，也認為普安堂實質上已是土城媽祖田居民的「村廟」，普安堂若被拆除，「媽姐田庄等於宣告滅絕」，而「普安堂」建築美學脈絡源於福建原鄉的齋堂，「龍泉老人」李應彬老先生結合宗教、藝術和生活創作，非常珍貴。
從普安堂旁的登山口沿著「悟源紀念步道」（李應彬先生法號「悟源」），古樸的石階路一路向上，登往大暖尖山，不但可以遊歷祖田村山區的媽祖坑古道、抗日古戰場，沿途還可一覽竹林、蕨類、油桐樹等生物多樣性豐富的淺山生態景緻。
但是這個城市邊緣的郊山村落，多年來被抹殺開墾事實的 歷史記憶，被財團綁架的政府又將原墾戶汙名化為私占戶，1977年未經居民同意下，一日內將三百甲山區土地擅自變更為新莊「慈祐宮」廟產，並銷毀土地變更 文件，使得定居在此兩百年的村民屢次遭大廟「拆屋威脅」被迫簽下租約；近年來遭受高速公路切割、又面臨新北市政府有意開發為「殯葬園 區」，在土地利益和經濟開發前提下，歷史記憶和文史瑰寶面臨迫切危機！
媽祖田居民與「新北市最後齋教園區」普安堂，透過「文化資產保存法」申請古蹟程序取得「暫定古蹟」的臨時保護傘，但在民國101年3月30日新北 市政府召開審議委員會後做出的結論，僅指定登錄部分建物為「歷史建築」，並要求建物所有人需在101年7月19日「取得土地所有人同意後」新北市才予公 告，明顯不作為！公文上並白紙黑字寫道：「俟暫定古蹟期間期滿，本案即不登錄歷史建築，並予結案！?
新北市政府顯然有誤解法律，也已多次向權責機關新北市政府表達關切。至二零一三年，普安堂遭到拆除的命運，於十月案十四日發出強制執行命令，將於十二月十六日，強制拆除，但向新北市政府文化局聲請指定古蹟卻礙於不合理也不合法的內規要求須所有權人(普安堂土地現在於土地登記簿上之所有權人為慈祐宮，已提起行政訴訟)同意遲未獲准!
*附錄_潘翰聲新聞稿2013/12/13: 誓死捍衛媽祖的家，土城普安堂百年史蹟！揭發新莊慈佑宮豪奪三百甲土地的三代詭計！
13日上午10:30，土城普安堂及媽祖田居民，帶著媽祖神像，來到新北市政府抗議，並公佈新莊慈佑宮管理階級的政教脈絡系統，揭發林家三代，從日本殖民時代迄今，長期把持宗教與政治、財經勢力，結成地方派系，以長達三代的巧妙布局的陽謀詭計，豪奪庶民篳路藍縷開拓的三百甲土地。居民及聲援的環保、文化團體，誓死捍衛台灣資產，與普安堂共存亡！若是百年普安堂被拆，新北市長朱立倫及新莊慈佑宮主委陳圓光，要負起所有政治責任，及毀廟毀佛的重大惡業。
位於土城的普安堂，是新北市碩果僅存台灣本土齋教先天派法脈，重要的百年有形無形文化資產，其入口牌坊也是多部台灣本土電影取景所在。歷史及建築學者黃富三、李乾朗等人，均肯定其文化資產的重要價值。其古蹟審查過程卻在地方派系無理擾亂下極度粗糙草率，雖然民眾提出新事證，12日上午新北市政府文化局仍拒絕採納，無視歷史真相，將造成無可恢復的毀壞，市長朱立倫是摧毀台灣本土齋堂文化之幫兇！未來若變成殯葬園區，更是全民文化資產的浩劫。尤其，大漢溪右岸南天母山系的一系列淺山生態系，是新北市的肺，若媽祖田失守，強大的骨牌效應，將加快大墓公、土城舊彈藥庫的開發壓力。
在新莊慈祐宮管委會主委陳圓光要求下，新北地方法院執行處即將於12月16日(下週一)強制執行。新莊慈佑宮打著媽祖旗號，卻拆媽祖的家，其邪惡實在不可思議。大廟強取豪奪，對本土齋教之煎熬，已成燃眉之急。
清代康熙年間，漢人移民從南部前來種茶，故將村莊命名為「媽祖田庄」，自北港分香成立民間敬天護生的「神明會」，齋教先天派也是承襲抗元、反清一脈民族精神傳統。1895年日軍登台掃蕩，在此遭逢激烈抵抗，殖民統治期間也多次起義抗日。在台南的西來庵起義事件後，日本政府更加強控管全台齋教組織，強迫解散原墾戶神明會資產，並將現代國家土地登記制度取代原有數人共管開墾組織，指名新莊地方首長做為管理人，此一管理機構就設在新莊慈祐宮內。慈佑宮管理人林明德，同時也是新庄街街長，此人就是曾任新莊市長、現任市議員黃林玲玲的祖父，也就是說，林家甘為日本殖民政權的鷹犬，殖民政權則回報讓林家成為媽祖田名義上的土地管理者。但是管理人絕不是土地所有人，便布局三代偷天換日處心積慮，將土地轉變成新莊慈祐宮所有，而世居百年的村民一夕變成侵占戶。
慈佑宮一方面扭曲變造土城居民捐地傳說，一方面與歷代統治政權緊密配合。林明德之子林世南，日本時代就承接父親政教合一的職務，也擔任台北州議員，國民黨接收之後，就從臨時省議會擔任歷屆議員，更在1956年以「理事長」身份，偷偷領走媽祖田所有權狀。板橋地政事務所，更於1977年在未經縣長同意下，將媽祖田登記為「媽祖宮」的三百甲山林農地擅自變更為「慈祐宮」廟產。1992年起，慈祐宮度過十五年法律追溯期，開始控告居住200年的原墾戶侵占土地，而原本新莊地政事務所承辦人莊錫煌，就是目前慈佑宮對居民進行訴訟、簽約等事務的代理人。這樣的政教勾結，這不是弊案，什麼是弊案？
新北市政府長期被新莊地方派系綁架，居民仍力抗政教勾結，黑金派系圍攻。已緊急向新北地檢署提出抗告與異議，要求停止強制執行。本月三日，居民已向台北龍山寺觀音媽祖上表，未來仍將繼續走遍全台所有媽祖廟，控訴新莊慈佑宮，打著媽祖旗號，卻拆媽祖的家的毀佛惡業！實踐台灣宗教改革。
廢核行腳團，十月十日從貢寮核四廠出發，經過天已繞過台灣各地，16日起將在北北基行腳，十五日晚上起就會進駐媽祖田普安堂。行腳團一路多借宿媽祖廟，受到媽祖庇佑，相信媽祖必會顯靈，叫新莊慈佑宮主事者放下屠刀、懸崖勒馬，切勿鑄下大錯。(潘翰聲新聞稿2013/12/13: 誓死捍衛媽祖的家，土城普安堂百年史蹟！)
回應文章建議規則：