見證小蝦米對抗大鯨魚活動─「台塑黑星球頒獎公車」
游完晨泳回家，就看到這樣的電子信！
Back home after morning routine swimming, see an email as following,
唉！何時我們臺灣的財團，才能真正落實企業社會責任?
Oh! When our Taiwanese consortiums can trully fulfill their obligations to the society?
將地球『當作』自己的家?
Take Earth "as" their home?
難道不知道地球『就是』我們唯一的家？
Do they not know that Earth "is" our only home?
應該也值得我們大家好好的對待她呢？
It should be worthy of our well treatment ?
也請見證這─「台塑黑星球頒獎公車」能在台北跑多久？
Please witness how long this "Formosa Plastic Black Planet Awarding Bus" can run in Taipei?
是怎樣的機制，讓這代表全球環保心聲的公車，提前停跑？
What mechanism can stop this bus which represents the global environmental protection voice beforehand?
是錢砸死廣告商？
Is it because the money crushes the advertisers?
是攀沿附勢的公務單位？
Or, the climbing-along, power-attaching bureaucracy?
是權勢嚇倒主管公車的交通部？
Or, the power-intimidating Ministry of Transportation which charges the bus?
寶寶為想出此絕妙點子的環保人士，拍手叫好！
I want to clap hands for this brilliant idea of environmentalists!
如果有環保界有文創獎，一定要頒給他們！
If there is innovative literature award, it must be for them!
這事件見證了臺灣民主的實踐！應該讓全世界知道台灣的民主！
This event witnesses the pratice of democarcy in Taiwan! It should let the world know Taiwan's democracy!
＠＠＠＠＠＠＠
歡迎轉寄 Please forward the following message to whoever it may concern
http://www.facebook.com/event.php?eid=126888383990021 (chinese version only)
原定走一個月的「台塑黑星球頒獎公車」
The original plan was for this bus to run for one month.
今日已受到台塑集團打壓要求撤掉並揚言控告行動團體和廣告媒體
Now it is suppressed by Formosa Plastic Consortium to remove it, and the Consortium says it will sue the action groups and advertisement media.
我們急需拉抬此行動的能見度！
We urgently need to elevate the visibility of this action.
呼籲全民監督以下10路線公車依照原本承購契約走完5/18~6/17
We call on the public to oversee the following 10 bus routes to finish their original contract on May 18 till June 17:
bus number: 232、262、265、299、306、513、835、906、909、三重客運(長庚大學-台北市政府)SanChung Bus(ChanGung University - Taipei City Government).
232、262、265、299、306、513、835、906、909、
三重客運(長庚大學-台北市政府)
請拿起你的相機，捕捉「台塑黑星球頒獎公車」行駛大街的畫面
Take your camera, capturing the scenes of "Formosa Plastic Black Planet Awarding Bus" roaming the streets.
我們將提供各家媒體也歡迎幫忙四處轉貼引起輿論關切
我們將提供各家媒體也歡迎幫忙四處轉貼引起輿論關切
We will provide those message for the media, and we wellcome you to spread around to arouse the public concerns.
參加辦法:
To participate:
1.將照片貼在「卯上台塑的女人」FACEBOOK(請註明幾路公車)
1. Post the pictures on the "The woman who is at odd with the Formosa Plastic" FACEBOOK (Please notify the bus no.)
2.將照片貼在你的FACEBOOK也可以, 再貼link給我們
2.將照片貼在你的FACEBOOK也可以, 再貼link給我們
2.Post the pictures in your FACEBOOK and link it to us.
3.mail to: comment@wildatheart.org.tw
＠＠＠＠＠＠＠
也請參看謝老爹的最新報導：
Please also watch Old Daddy Shieh's latest report:
重要典禮採訪通知 全文照登 歡迎公民記者蒞場採訪
Invitation of important ceremonies is posted. All All-People's reporters are wellcomed to participate.
台塑集團國際黑星球獎頒獎典禮 邀請函暨採訪通知
Invitation to the awarding ceremony of the Formosa Plastic Black Planet Award
時間：2010/5/19(三)上午10:00
Time:2010/5/19(Wedn.)10:00AM
地點：NGO會館（臺北市中正區青島東路八號）
地點：NGO會館（臺北市中正區青島東路八號）
Place:NGOHall(No. 8 Chin-Dao East Road, ZungZhen area Taipei City)
頒獎人：政府領導人代表＆NGO團體
頒獎人：政府領導人代表＆NGO團體
Awarder: Government leaders' representatives and NGO groups
領獎人：台塑集團領導人代表
領獎人：台塑集團領導人代表
Awardee: Formosa Plastic Consortium Leaders' representative
回應文章建議規則：