原民老婦迷了路 原警翻譯助返家

照片

（記者郭政隆／嘉義市報導）嘉義市新南派出所巡佐李龍昌及警員黃世賢於日前執行巡邏勤務接獲通報，表示在興業東路及彌陀路口有名迷失老婦人，經緊急前往處理後，發現是位原住民老婦人，於是連絡警備隊原住民警員前來協助翻譯，才得順利協助老婦返家。

新南派出所所長李思瑩表示，員警到場便上前詢問老婦，但因語言不通無法查證其身分後，員警便將老婦帶返派出所，由於該老婦所使用之語言可能為原住民母語，遂連絡警備隊原住民警員石信民前來協助翻譯，經翻譯後得知該婦人為楊老婦，於是透過其阿里山親友連絡，得知老婦住在嘉義市興業東路，警方馬上通知其女兒將協助老婦返家。

新南派出所副所長林俊雄指出，員警一路小心翼翼攙扶老婦人返家，老婦人走到家門口還不確定是否為女兒的家，竟然連家都認不出來了，直到女兒出來才放心，經員警不斷向緊張的老婦人安撫，才平息老婦人不安的心，其女兒對於警方熱心救助不斷道謝，並感謝員警的熱心協助，才能讓老婦人安全返家。

圖說：新南所副所長林俊雄老安撫婦人。