泰國南部發生槍戰 4人喪生 [節譯]

根據法新社發自泰國南端耶拉府的報導，警方週四(8月25日)說，在整晚的多次攻擊中，有四人死亡，懷疑是反政府軍所為。

[資料來源]

http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_705836.html

在耶拉府[1]，武裝份子週四在一個村長家中開火，激起了一場武裝份子與自願防衛者之間的槍戰。有兩人死亡，10人受傷。

週三發生在宋卡府的另一個攻擊事件中，超過12名武裝者乘著兩部吉普車對著軍隊哨站開火，造成1人死亡，2人受傷。

宋卡府(Songkhla)在泰國南方，激進份子很少在此地活動。緊鄰著宋卡府的最南方的三個府—耶拉府(Yala)、北大年府(Pattani)、陶公府(Narathiwat)是激進份子活動最頻繁的地方[2]。

[參考資料]

1) 將下圖放大後，汽球標示位置為耶拉府;宋卡府在其西北方，北大年府在其東北方，陶公府在其東方，皆與其緊鄰。

2) 根據美聯社發自北大年府的報導，警方(8月23日)說，在兩起攻擊事件中，有兩名士兵死亡，14人受傷，懷疑是伊斯蘭反政府軍所為

http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_705145.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊                                                                    

我放棄本篇節譯報導的版權。
我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上的新聞有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。

shawesw