蔡英文：「利用獨占力量的邪惡！」引發的學術爭議？
一篇論文出現這樣的句子：
「傾銷利用獨占力量的邪惡，不是社會所樂見。」（dumping exploits the evils of monopoly power which are socially undesirable.）
重點在「獨占力量的邪惡」(the evils of monopoly power)，她的論述方式，完全違背學術論著的客觀、實證精神！除非，這個句子是出自某個權威人士之口，或出自特定論著。參見圖1的蔡英文1983博士論文page 210 & 211截圖，彩色標記是由記者標示。
圖1: 蔡英文(1983)博士論文page 210, 211
記者利用 "exploits the evils of monopoly power" 搜尋網路，果然，這個句子是抄錄 Barcelo (1972)，但在 "the evils of monopoly power" 之後緊接註腳，以說明它是來自Baldwin (1970)。參見圖2。
圖2: Barcelo (1972) page 506，注意第二列的 "the evils of monopoly power" 緊接註腳52.
如果記者沒有報導這個現象，或者，未來的學者或博士生沒看到這篇報導，卻因為認同蔡英文1983博士論文的這個句子，或想要沾染總統的光環時候，她可能如此寫
Dumping exploits the evils of monopoly power which are socially undesirable. (蔡英文, 1983, p. 210)
這個現象害了這位新的創作者（學者或博士生或碩士生），更讓這個錯誤持續傳遞！
這是蔡英文1983抄錄Barcelo文句，卻沒引註，甚至製造新錯誤的案例之一。錯誤知識就此傳遞開來...
如果僅有一個案例，我如此大費周章地製造影片舉證，我是在吹毛求疵！問題是，蔡英文1983充斥的，不是幾百個錯字而已，這類的引用錯誤、傳遞錯誤的案例，也相當多！如果記者持續檢視下去，這類錯誤數量也可能破百！
蔡英文對著廣大群眾、對著鏡頭說，當年的草稿口試，口試委員說完美，不須修改！
任何一位碩博士生都知道，就算口試委員會說不須修改，你還是會極盡所能的修，再修，追求完美，才繳交到圖書館。但 蔡英文 應該追求完美的 正式版本，從英國消失，從台灣消失，從她個人的書房消失...
從1984年到2019年，蔡英文1983博士論文消失36年，慶幸沒有學者或博士生或碩士生因為引用蔡英文1983博論而傳遞錯誤資訊！也慶幸當蔡英文將涵蓋圖1的章節刊登成蔡英文（1986）反傾銷法《政大法學評論34》第59至84頁時，避免掉學術論文的 "evils" 錯誤，如圖3所示：蔡英文翻譯為「傾銷者之壟斷力」，慶幸沒有翻譯邪惡（evils）。
蔡英文(1986/12)〈反傾銷法〉的頁64，對應於圖1的"dumping exploits the evils of monopoly power."蔡英文翻譯為「傾銷者之壟斷力」
但很不幸的是，蔡英文沒有在圖1的論述引用Barcelo，這個粗心也導致蔡英文該引用Baldwin之處，沒有引用。該引用Scherer之處（圖2底列的註腳53），卻錯誤引用Baldwin。
圖4是本報導的歸納呈現：不遵守或疏忽學術規範，不僅對利用來源Barcelo失敬，更容易傳遞錯誤知識！
影片解說048: https://youtu.be/cfXCEYM1DyU
影片解說049: https://youtu.be/i4a_tu3gf-U
影片解說050: https://youtu.be/RypYdRLmLcI
回應文章建議規則：